LAS FABULOSAS AVENTURAS DEL CABALLERO ZIFAR CONTADAS A LOS NIÑOS

La obra ofrece una versión resumida y adaptada para niños de una novela anónima, fechada en la primera década del siglo XIV. Zifar desciende del linaje de un rey de la India que perdió el trono por su maldad y condenó a la pobreza a sus descendientes. Además sobre él pesaba una maldición que hacía morir a su caballo a los diez días de montarlo, lo que suponía una gran carga económica para quien aceptara los servicios del caballero por muy buen guerrero que fuese. La obra está considerada por algunos críticos como la primera novela de caballerías en castellano, aunque no responde plenamente a los esquemas de este género. La acción narra las andanzas y desventuras del protagonista quien, gracias a su buen corazón y a su valor, supera todo tipo de adversidades y alcanza el trono de un país distinto del suyo, tras muchos sufrimientos. La adaptación, realizada por Rosa Navarro, sintetiza con acierto el contenido del original y mantiene el espíritu de la época en que fue escrito, aunque presenta algunos fallos leves de redacción. El propósito de acercar clásicos medievales al público infantil encierra indudable interés de divulgación cultural pero requiere un público con cierto nivel cultural.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa