Las Palomas Emprenden el Vuelo
Melinda Nadj Abonji
"Las palomas emprenden el vuelo" es la historia de una familia húngara procedente de Serbia que ha emigrado a Suiza huyendo de la guerra de 1991, en la etapa de Milosevic. Pero un año después, ya en Suiza, observan con miedo que continúa el sitio a Sarajevo. La narración corre a cargo de Ilda, que con su hermana Nomi y sus padres regentan el café Mundial. Los esfuerzos por sali...
"Las palomas emprenden el vuelo" es la historia de una familia húngara procedente de Serbia que ha emigrado a Suiza huyendo de la guerra de 1991, en la etapa de Milosevic. Pero un año después, ya en Suiza, observan con miedo que continúa el sitio a Sarajevo. La narración corre a cargo de Ilda, que con su hermana Nomi y sus padres regentan el café Mundial. Los esfuerzos por salir adelante con su cafetería se relatan junto con los recuerdos familiares de su vida en Voivodina, Serbia. La guerra de los Balcanes es el contexto de la novela, junto con la vida propia de adolescentes de las dos hermanas. Los recuerdos familiares, gratos y acogedores, dan paso a otros más duros, como la entrada de los fascistas en Serbia, los cuales mataron al abuelo. Las realidades históricas que se relatan han marcado la vida de sus abuelos y de sus padres, y su condición actual de emigrantes. La novela lleva al lector a observar desde dentro la dura vida de tres generaciones, perseguidas en su propia patria y difícilmente aceptadas en el país al que han emigrado.
Las frases son largas y encadenan recuerdos, cosas que se dicen y otras que se piensan. El tono es amable y lleno de ternura en un comienzo, hasta que empieza a mostrar el verdadero rostro del fascismo, de la guerra de los Balcanes, de la separación de las familias, de ser emigrantes en un país como Suiza. El crecimiento de Ilda y Nomi es el catalizador de su aumento en el conocimiento de la dureza de la vida: su mirada infantil se torna más madura y puede entender la realidad política que ha sufrido su familia y sus amigos. La novela no es sólo un manifiesto político-social: es fascinante es su sencilla manera de acercarse a las personas y a sus complejos sentimientos.
© Reseñas bibliográficas Fundación Troa
Artículos relacionados
