Las Piedras Hambrientas
Rabindranath Tagore
Bajo este título se agrupan trece breves relatos del escritor bengalí (1861-1941), premio Nobel de Literatura en 1913. La traducción, a partir del texto inglés, revisado por el autor, fue realizada por Zenobia Camprubí y Juan Ramón Jiménez, y es la única versión castellana aprobada por Tagore.El autor domina ampliamente los recursos tradicionales del cuento al trazar, con simpl...
Bajo este título se agrupan trece breves relatos del escritor bengalí (1861-1941), premio Nobel de Literatura en 1913. La traducción, a partir del texto inglés, revisado por el autor, fue realizada por Zenobia Camprubí y Juan Ramón Jiménez, y es la única versión castellana aprobada por Tagore.
El autor domina ampliamente los recursos tradicionales del cuento al trazar, con simplicidad de líneas, una historia completa que refleja algún aspecto de las costumbres y tradiciones de la India. Los personajes, el paisaje y el ambiente están tomados de las zonas rurales, aunque no falta alguno que se desarrolla en Calcuta, y son ocasión para adentrar al lector en un mundo en el que se mezclan el realismo y la fantasía. Queda patente en todos ellos un tono poético, sensorial y lírico, expresado con riqueza de imágenes en un lenguaje lleno de matices coloristas. Los cuentos protagonizados por niños reflejan una gran delicadeza y amor a la familia; en otros aparece una cierta sensualidad, insinuada, más que expresada, por una serie de bellas imágenes.
© Reseñas bibliográficas Fundación Troa
Otros libros del autor