LOS PÁJAROS

Tercera novela publicada en español por el noruego Tarjei Vesaas, antes se tradujeron El palacio de hielo (1963) y Los vientos (1953). Este escritor goza de reconocimiento entre los autores noruegos del siglo XX, incluso se mencionó su nombre como candidato al Premio Nobel en varias ocasiones.
La obra se centra en la vida de dos hermanos. Mattis, con discapacidad intelectual y al que los vecinos reconocen como “el Simplón”, y su hermana Henge, mayor que él, que ha entregado su vida para cuidarlo, pero ya con síntomas de frustración vital. Viven en una cabaña a orillas de un lago, rodeados de alisos y abedules. La narración transcurre sin sobresaltos con el día a día de los dos hermanos: Henge, tejiendo para lograr los únicos ingresos familiares, y su dependiente hermano, deambulando por el entorno y rumiando pensamientos que acaban paralizándole. Esta vida monótona dará un vuelco cuando su hermana se enamore y él sienta que la ha perdido, y, junto con ella, su seguridad.
El aislamiento de Mattis crea la atmósfera de la novela. Él se sabe diferente, con una sensibilidad que le hace ver signos en la naturaleza, como el vuelo de una becada o en la ligera brisa que agita la laguna, aunque sus conclusiones parezcan absurdas a los demás. Es el choque de dos mundos, el racional, el de los “avispados” como dice Mattis, y el suyo, el del misterio, donde los sentimientos y la naturaleza tienen su propio orden, nada lógico ni evidente.
La fragilidad y la angustia del protagonista marcan el ritmo no sólo de la trama, sino también del estilo, pues el “tempo lento” hace participar al lector del aislamiento interior de Mattis y sentir su inseguridad, su necesidad de afecto y el miedo ante la incomprensión. Sólo el enamoramiento de su hermana le hace salir de sí y tomar la fatal decisión de no estorbar su felicidad.
El estilo es sencillo y poético, con un lirismo melancólico que encoge el ánimo. Se expresa con frases cortas, sin adornos, pero de gran calado ético que consigue llegar al lector.

Francisco Andrés