La versión perdida de Drácula, que Bram Stoker reescribió con el primer traductor de la obra y a la vez editor en Islandia. En 1900 el editor y escritor Valdimar Ásmundsson se propuso traducir, por primera vez en la historia, la que se convertiría en la gran obra de la literatura gótica: Drácula, de Bram Stoker. Sin embargo, Ásmundsson no solo tradujo Drácula sino que, con la a...
La versión perdida de Drácula, que Bram Stoker reescribió con el primer traductor de la obra y a la vez editor en Islandia. En 1900 el editor y escritor Valdimar Ásmundsson se propuso traducir, por primera vez en la historia, la que se convertiría en la gran obra de la literatura gótica: Drácula, de Bram Stoker. Sin embargo, Ásmundsson no solo tradujo Drácula sino que, con la ayuda del propio autor, escribió una versión distinta de la historia, con nuevos personajes y una trama totalmente reconstruida. Más corta, más oscura y más erótica, esta obra escrita a cuatro manos se tituló Makt Myrkranna (Los poderes de la oscuridad). Makt Myrkranna se publicó en Islandia en 1901 y contó con un prefacio de Bram Stoker, pero el texto permaneció perdido hasta que, en 2014, fue descubierto por el investigador Hans Corneel de Roos. Por fin ve la luz Los poderes de la oscuridad, la versión de Drácula que reimaginaron Stoker y Ásmundsson y se escondía del mundo en Islandia... hasta ahora. Ampliamente anotada por De Ross, la presente edición proporciona al lector el fascinante contexto histórico, cultural y literario de uno de los clásicos indiscutibles de la literatura universal. Cuenta, además, con un prefacio de Dacre Stoker, descendiente de Bram Stoker, y con un epílogo de John Edgar Browning, especialista internacionalmente reconocido en literatura de terror y vampirismo. El resultado es un increíble descubrimiento literario.Reseñas: «El descubrimiento más sorprendente sobre Drácula que ha habido en este siglo.» LitHub «Una vuelta de tuerca a un clásico que los fans del libro y del género no querrán perderse.» San Francisco Book Review «Una agradable y extraña curiosidad en forma de libro.» The Guardian«Una mirada reveladora sobre el acto de la interpretación literaria.» Publishers Weekly «Los poderes de la oscuridad tendrá un efecto duradero en el mundo de los estudios vampíricos.» New York Times Book Review «Un increíble descubrimiento.» National Post
En estos cantos de la Odisea, Ulises narra en primera persona sus aventuras tras la caída de Troya, desde saqueos y naufragios hasta encuentros con seres extraordinarios y el descenso al mundo de los muertos. ...
Clásicos Liberados presenta: EL CICLO DE TROYA. De la guerra de Troya a la fundación de Roma, la feroz lucha de los hombres para escapar de su destino y de los caprichos de los dioses. La furia, el amor, la gloria y la derrota: todo está en Troya. Basándose en los tres grandes poemas épicos -Ilíada, Odisea y Eneida-, y en poemas menores y leyendas mitológicas, Gustav Schwab con...
LA HISTORIA DE AMOR Y MISTERIO QUE HA HECHIZADO ESCENARIOS Y LECTORES DURANTE GENERACIONESUna de las obras maestras de la literatura universal en una edición de lujo para coleccionarEn los sótanos del fastuoso teatro de la Ópera de París habita una presencia que todos temen y casi nadie ha visto: el fantasma, un genio musical desfigurado que domina el edificio como si fuera su ...
EDICIÓN INTEGRAL CON LAS ILUSTRACIONES ORIGINALES DE JOHN TENNIELUna de las obras maestras de la literatura universal en una edición de lujo para coleccionarIncluye Alicia en el País de las Maravillas y Alicia a través del espejo, las dos obras más célebres que escribió Lewis Carroll y que gracias a la imaginación y el ingenio que desbordan le han valido un lugar en la literatu...
LA NOVELA MÁS POPULAR DE VIRGINIA WOOLFUna de las obras maestras de la literatura universal en una edición de lujo para coleccionarEl 13 de junio Clarissa Dalloway recorre el Londres de la posguerra para preparar la fiesta que dará esa noche. Mientras elige flores y ajusta detalles, su mente viaja al pasado: a los veranos en Bourton, a las amistades y amores que marcaron su juv...
LA OBRA QUE CONSAGRÓ A LA MAYOR DE LAS BRONTË COMO NOVELISTAUna de las obras maestras de la literatura universal en una edición de lujo para coleccionarMarcada por una infancia de humillaciones y soledad, Jane Eyre crece decidida a pensar por sí misma y a defender su dignidad, aun cuando el mundo le niega un lugar. Gracias a su inteligencia y voluntad, consigue trabajo como ins...
Una inolvidable historia de amor, y de la valentía necesaria para romper con los prejuicios.«¿Volverán alguna vez los escritores a escribir con esa peculiar mezcla de seguridad y lucidez que caracteriza a Edith Wharton?» E.M. Forster«Una sátira deliciosamente mordaz de las costumbres y las normas sociales... Además de ingeniosa, Wharton era también una gran narradora.» The New ...
Una travesía que forja héroes, desafía a los dioses y revela lo más profundo del alma humana. Tras la caída de Troya, Odiseo (o Ulises), rey de Ítaca, emprende un viaje que ningún mortal desearía y que solo un espíritu indomable podría soportar. Monstruos que acechan en la oscuridad, islas donde el tiempo se detiene, el canto hipnótico de las Sirenas, tentaciones capaces de que...
El prestigiós internat Ateneu és vist per les famílies riques de Rio de Janeiro com un símbol dexcel·lència i disciplina. Però, quan el jove Sérgio hi entra per primera vegada, descobreix que darrere la seva aparença impecable shi amaga un món molt més inquietant. Sota la mirada vigilant del director Aristarco, haurà daprendre a sobreviure en un espai que funciona amb les seves...
Segunda entrega de la nueva edición que presenta Blackie Books de El viaje de Ulises, escrito por el célebre mitógrafo alemán Gustav Schwab, es una de las adaptaciones más famosas, accesibles y respetadas de la Odisea de Homero. El libro narra de forma cronológica y con un lenguaje novelesco las aventuras del héroe griego Ulises (Odiseo) en su largo viaje de regreso a Ítaca tra...
-5%
12,90 €12,26 €
Añadir a favoritos
-5%
22,90 €
21,76 €
Sobre IBD (Impresión Bajo Demanda)
Impresión bajo demanda (IBD) o publicación bajo demanda (POD – Print On Demand) es un sistema de publicación en la que se imprime solamente el número de ejemplares necesarios para atender su pedido (Impresión 1x1).
Imprimiremos el libro para usted, por lo que no está permitida la anulación, ni devolución del pedido (salvo error o defecto de imprenta).
Disponibilidad
Empúries
Disponible
17858632596a721c5b1558600
https://www.troa.es/libro/los-poderes-de-la-oscuridad_15654931565493Los Poderes de la OscuridadLa versión perdida de Drácula, que Bram Stoker reescribió con el primer traductor de la obra y a la vez editor en Islandia. En 1900 el editor y escritor Valdimar Ásmundsson se propuso traducir, por primera vez en la historia, la que se convertiría en la gran obra de la literatura gótica: Drácula, de Bram Stoker. Sin embargo, Ásmundsson no solo tradujo Drácula sino que, con la ayuda del propio autor, escribió una versión distinta de la historia, con nuevos personajes y una trama totalmente reconstruida. Más corta, más oscura y más erótica, esta obra escrita a cuatro manos se tituló Makt Myrkranna (Los poderes de la oscuridad). Makt Myrkranna se publicó en Islandia en 1901 y contó con un prefacio de Bram Stoker, pero el texto permaneció perdido hasta que, en 2014, fue descubierto por el investigador Hans Corneel de Roos. Por fin ve la luz Los poderes de la oscuridad, la versión de Drácula que reimaginaron Stoker y Ásmundsson y se escondía del mundo en Islandia... hasta ahora. Ampliamente anotada por De Ross, la presente edición proporciona al lector el fascinante contexto histórico, cultural y literario de uno de los clásicos indiscutibles de la literatura universal. Cuenta, además, con un prefacio de Dacre Stoker, descendiente de Bram Stoker, y con un epílogo de John Edgar Browning, especialista internacionalmente reconocido en literatura de terror y vampirismo. El resultado es un increíble descubrimiento literario.Reseñas: «El descubrimiento más sorprendente sobre Drácula que ha habido en este siglo.» LitHub «Una vuelta de tuerca a un clásico que los fans del libro y del género no querrán perderse.» San Francisco Book Review «Una agradable y extraña curiosidad en forma de libro.» The Guardian«Una mirada reveladora sobre el acto de la interpretación literaria.» Publishers Weekly «Los poderes de la oscuridad tendrá un efecto duradero en el mundo de los estudios vampíricos.» New York Times Book Review «Un increíble descubrimiento.» National Post https://www.troa.es/imagenes/9788466/978846667884.webp21.7622.905.001.14InStockhttps://www.troa.es/imagenes/9788466/978846667884.webp1626675162689716269121626913162691516269161626997162726916273821625276
Esta web utiliza cookies propias y de terceros que permiten al usuario la navegación a través de una página web (técnicas), para el seguimiento y análisis estadístico del comportamiento de los usuarios (analíticas), que permiten la gestión de los espacios publicitarios que, en su caso, el editor haya incluido en una página (publicitarias) y cookies que almacenan información del comportamiento de los usuarios obtenida a través de la observación continuada de sus hábitos de navegación. Si acepta este aviso consideraremos que acepta su uso. Puede obtener más información aquí.
