LOS POZOS DE LA NIEVE

Los relatos que componen este volumen tratan de cómo los civiles españoles y alemanes vivieron el respectivo conflicto bélico y fueron, en muchos casos, ajusticiados. El ambiente familiar se describe en los cuentos con reflexiones profundas y nostálgicas, a veces amargas, sobre el pasado y la decepción. Después, el miedo y la tragedia, que se llevan de modo sereno: un judío del que se apodera la policía nazi, los militares que en la guerra civil entran en las casas para llevarse a los hombres... Los relatos tienen gran densidad dramática, una certera ambientación y unas consideraciones intensas que convierten las descripciones de objetos y situaciones en reflexiones con varias capas, sugerentes y a veces llenas de tristeza. La autora menciona a Hitler y describe con precisión y verosimilitud las familias alemanas, sus viajes y sus casas, así como las situaciones paralelas en España. La autora escribe con fuerza y hace que sus relatos parezcan actuales por la combinación de rabia y reflexiones intelectuales con que los escribe, por su amplio léxico y la fuerza de su sintaxis. La autora (Madrid, 1961) es licenciada en Historia Antigua y trabajó varios años en unas excavaciones arqueológicas en Austria. En la actualidad es traductora de alemán.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa