LOS TRES PADRINOS

El libro presenta dos partes diferenciadas: la introducción y la novela. Torres Dulce, en una documentada y entusiasta introducción, presenta al autor, Peter B. Kyne, la publicación del relato en Saturday Evening Post en 1912 y luego como novela independiente (un acierto que la edición mantenga las ilustraciones originales); aunque el acento se pone en las relaciones del relato con el cine: seis veces ha sido adaptada, dos de ellas por John Ford: Marked Men (1919) y Tres padrinos (1948). Ford prefería los cuentos a las novelas para adaptarlos al cine.
Los tres padrinos es un cuento de Navidad a la vez que un wéstern. Tres bandidos, tras su fracasado asalto a un banco en Arizona, cruzan el Colorado y huyen al desierto, donde se encuentran con una mujer a punto de dar a luz a su hijo, al que adoptan y por el que entregarán su vida. Se desarrolla en la frontera entre California y Arizona, en sus desolados desiertos con verticales cañones y montañas escarpadas; el peligro ambiental debido a la escasez de agua, el sol abrasador y las frías noches; o la amenaza de coyotes y serpientes en un clima inclemente que calcina la vida.
Está muy presente la mística del enfrentamiento del hombre contra la naturaleza hostil. Y, analógicamente, la lucha en el interior del corazón. Y aquí es donde se produce la redención: el itinerario moral que han adoptado les revela un sentido, hacer el bien aún a costa de su vida. El contraste entre el entorno salvaje y la ternura de su corazón dota a los protagonistas de una psicología muy atractiva abierta al sentido religioso, con menciones y analogías con los tres Reyes Magos, el buen ladrón, así como al burrito con el que entró Jesús en Jerusalén.
El dominio del lenguaje y de los diálogos, cercanos al habla popular y caracterizadores de los personajes, así como el estilo narrativo en su combinación de ternura e idealismo, dotan a la historia de gran humanidad e interés narrativo.

Francisco Andrés