MALINCHE

Novela inspirada en la vida de Malinalli, la joven indígena que sirvió de intérprete a Hernán Cortés en la conquista de México y que fue, además, su concubina y madre de su hijo Martín. La autora, nacida en la capital mexicana, realiza una reelaboración muy literaria de la protagonista, tanto de su perfil psicológico como de su biografía, centrada en su doble relación, pública y privada, con Cortés. El texto presenta una versión idealizada de esta mujer, que aparece como una heroína poética, sensible y mucho más inteligente y civilizada que los españoles, avariciosos y brutales. Escrita con un estilo cuidado, de adjetivación muy matizada y léxico selecto, la obra constituye una exaltación indigenista hecha a base de apelaciones al sentimiento, alusiones a la religión precolombina de tono sincretista y algunas descripciones eróticas breves. Hay cierto anacronismo al atribuir a Malinalli una mentalidad y una estructura de pensamiento más propia del Occidente del siglo XXI que del imperio azteca del XVI.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa