MASRI, EL HOMBRE DEL DELTA

El hijo menor del poderoso alcalde de un pueblo del delta del Nilo es llamado a filas durante la guerra de 1973. El edil, que había logrado la exención de sus hijos mayores, ante la imposibilidad de alcanzar la de éste por vías legales, recurre a un maestro destituido de su cargo y conocido por sus manipulaciones, y ambos ponen en marcha una falsificación de identidades: el hijo del guarda de la finca del alcalde suplantará al verdadero recluta. La sucesión de los hechos se desencadena de manera dramática y deja el desenlace abierto.
El autor, egipcio de nacimiento, narra la historia con seis voces distintas, correspondientes a los personajes implicados, excepto los dos protagonistas. Se consiguen así diversos puntos de vista, que se complementan para reseñar las consecuencias inesperadas de unos hechos ilegales e inmorales. Los personajes están trazados someramente pero con fuerza, y los sentimientos se describen con verismo. La trama, con elementos de intriga bien dosificados, capta el interés del lector desde el principio. El estilo es cuidado y está bien traducido.
El autor muestra con mesura, pero con realismo y claridad, una situación de corrupción casi generalizada en dicha época, en la que sólo los que tienen dinero gozan de cargos importantes en la burocracia egipcia. La miseria e impotencia de las clases sencillas es abrumadora, y grande el contraste de su conducta, más por temor y fatalismo que por bondad.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa