Saltar al contenido principal

Me'am Lo'ez Cohélet : Comentario Sefardí Al Libro Bíblico de Eclesiastés del Rab

Jose Manuel Gonzalez Bernal / Elena Romero Castello

Con la edición y estudio de este comentario bíblico se pretende una vez más poner a disposición de sefardólogos, biblistas e hispanistas en general un magnífico texto en judeoespañol, que permanecía recóndito bajo el manto de la grafía aljamiada, es decir, escrito en lengua sefardí con caracteres hebreos. La edición de la obra original se estructura en cuatro segmentos: texto ...

Editorial:
Csic
Año de edición:
2020
Materia:
Clásicos
ISBN:
978-84-00-10661-4
Páginas:
284
Encuadernación:
Rústica
-5%
16,15 €
IVA incluido
17,00 €
Disponible en almacén
Entrega estimada el día 08/08/2026
Añadir a favoritos

Con la edición y estudio de este comentario bíblico se pretende una vez más poner a disposición de sefardólogos, biblistas e hispanistas en general un magnífico texto en judeoespañol, que permanecía recóndito bajo el manto de la grafía aljamiada, es decir, escrito en lengua sefardí con caracteres hebreos.
La edición de la obra original se estructura en cuatro segmentos: texto de portada; introducción del libro; comentario al libro de Eclesiastés, capítulos 1-12; y apéndices.
La primera parte de la obra presenta el objetivo del libro, las aprobaciones rabínicas, la introducción del autor y la justificación del autor, en la que el rabino Hakohén señala quiénes han sido los autores y comentaristas bíblicos en los que se ha basado para redactar su comentario. Figuran en esos apartados interesantes datos sobre la vida del autor y sus tareas rabínicas llevadas a cabo en Vidin (Bulgaria), así como sobre su viaje a Israel y los lugares que allí visitó.
El meollo del libro lo constituye el apartado III del comentario a los doce capítulos del Eclesiastés versículo a versículo. Son numerosas las narraciones legendarias que el autor traduce del hebreo e inserta en su comentario, así como las abundantes citas de tratados del Talmud.
Entre los apéndices figuran -tras la dedicatoria a Sara Kohén, quien fuera la primera esposa del autor- tres interesantes coplas ya estudiadas y tituladas por Elena Romero en los lugares que se indican en la edición: la anónima y muy difundida "La creación del mundo"; "La observancia del sábado", y "Los milagros de Hanuká", siendo estas dos últimas de autoría de nuestro rabino.
El libro se completa con un índice onomástico y geográfico; un índice de citas bíblicas y rabínicas; explicaciones léxicas, con el desarrollo de las muy numerosas abreviaciones hebreas y judeoespañolas usadas por el autor, así como el correspondiente glosario, donde se incluyen las palabras que no pertenecen al componente hispánico del judeoespañol (hebreo, turco, búlgaro...); por último, la bibliografía citada abreviadamente en las notas de la obra.

Reseña del Editor

Abreviaturas.-
INTRODUCCIÓN GENERAL Y ESTUDIO.- I. Generalidades sobre el "Me'am lo'ez".- II. El autor del "Me'am lo'ez a Eclesistés".- III. El "Me'am lo'ez a Eclesistés", denominado "Hésec Selomó".- IV. Leyendas, cuentos y fuentes rabínicas.- V. La presente edición.-
EDICIÓN DEL TEXTO.- I. Texto de portada.- II. Introducción del libro.- III. Comentario al libro de "Eclesiastés", capítulos 1-12.- IV. Apéndices.-COMPLEMENTOS. I. Índice onomástico y geográfico.- II. Índice de citas bíblicas y rabínicas.- III. Explicaciones léxicas.- IV. Bibliografía mencionada y citada abreviadamente.

Otros libros del autor

El Profeta Moisés, Divino y Humano: Su Grandeza y Su Muerte: Versiones Sefardíes
-5%
33,00 € 31,35 €
  • Añadir a favoritos
Inicia Dual - Lengua Castellana y Literatura - 2º eso - Libro del Alumno (Andalucía)
-5%
38,67 € 36,74 €
  • Añadir a favoritos
Inicia Dual - Lengua Castellana y Literatura - 4º eso - Libro del Alumno (Andalucía)
-5%
38,67 € 36,74 €
  • Añadir a favoritos
Inicia Dual - Lengua Castellana y Literatura - 2º eso - Volumenes Trimestrales Pack - Libro del Alumno

Inicia Dual - Lengua Castellana y Literatura - 2º eso - Volumenes Trimestrales Pack - Libro del Alumno

Jose Manuel Gonzalez Bernal / Begoña Gonzalez Lavado / Juana Portugal

-5%
41,75 € 39,66 €
  • Añadir a favoritos
Lengua Castellana y Literatura - Inicia Dual - 2º eso - Volumen Anual - Libro del Alumno

Lengua Castellana y Literatura - Inicia Dual - 2º eso - Volumen Anual - Libro del Alumno

Jose Manuel Gonzalez Bernal / Begoña Gonzalez Lavado / Juana Portugal

-5%
49,19 € 46,73 €
  • Añadir a favoritos

Artículos relacionados

Itinerario - Carta a la Posteridad

Itinerario - Carta a la Posteridad

Francesco Petrarca

Un viaje idealizado y un autorretrato para las generaciones futuras. No otra cosa son estas dos cartas singulares del padre del humanismo renacentista. La realidad que experimenta el artista nunca se reduce a los simples datos que, buscando la objetividad, recoge un informe o una crónica histórica. De hecho, lo que sucede a la vista de todos apenas representa una mínima parte d...

-5%
17,00 € 16,15 €
  • Añadir a favoritos
La Leyenda de Odiseo la Iliada y Odisea

La Leyenda de Odiseo la Iliada y Odisea

Peter Connolly

La Ilíada y la Odisea han despertado durante generaciones el interés de lectores de todas las edades que han «imaginado» el mundo de los dioses y los héroes griegos de la mano del aedo ciego Homero. El viaje de Odiseo de regreso a casa tras la destrucción de Troya nos lleva a episodios como la lucha con el cíclope, la bajada a los infiernos, el peligroso encuentro con el monstr...

-5%
26,95 € 25,60 €
  • Añadir a favoritos
Principito, el (Vintage)

Principito, el (Vintage)

Antoine De Saint-Exupéry

Fábula mítica y relato filosófico que interroga acerca de la relación del ser humano con su prójimo y con el mundo, El Principito concentra, con maravillosa simplicidad, la constante reflexión de Saint-Exupéry sobre la amistad, el amor, la responsabilidad y el sentido de la vida. Viví así, solo, sin nadie con quien hablar verdaderamente, hasta que tuve una avería en el desierto...

-5%
5,95 € 5,65 €
  • Añadir a favoritos
Metamorfosis y Otros Cuentos, la (Vintag

Metamorfosis y Otros Cuentos, la (Vintag

Franz Kafka

Edición especial en tapa dura de La metamorfosis, la obra capital de Franz Kafka, seguida de otros dos relatos inolvidables: «La condena» y «El fogonero». La transformación de Gregor Samsa en un bicho monstruoso, similar a un enorme escarabajo, es uno de los hitos de la literatura universal. En esta edición, la obra más conocida del genial escritor checo, La metamorfosis, se re...

-5%
10,95 € 10,40 €
  • Añadir a favoritos
Ramayana, el

Ramayana, el

Anónimo

«El Ramayana» constituye, junto al «Mahabharata», la otra gran epopeya de la India. El noble Rama, encarnación de Vishnú, es el heredero de la dinastía solar. A causa de una intriga palaciega, Rama y su esposa Sita no sólo son obligados a abandonar su reino, sino que tendrán que separarse. Más tarde, ayudado por un ejército de monos y de osos, el príncipe tratará de arrancar a ...

-5%
25,00 € 23,75 €
  • Añadir a favoritos
Iliada (Ed. Conmemorativa)

Iliada (Ed. Conmemorativa)

Homero

La Ilíada, que narra el trágico y sangriento desenlace de la guerra de Troya, es quizá el poema épico más importante de la tradición occidental Versión de Fernando Gutiérrez, escritor y crítico de arte Introducción y notas de Pere Güell, experto en filolofía clásica La Ilíada es el poema más antiguo de la literatura occidental y está considerada como una de las grandes obras de...

-5%
15,95 € 15,15 €
  • Añadir a favoritos
Desde el Lecho del Dolor y Otros Escritos Dictados a Su Secretaria

Desde el Lecho del Dolor y Otros Escritos Dictados a Su Secretaria

Henry James

La colección literaria Empero, promovida por el Comité Español de Representantes de Personas con Discapacidad (CERMI) y Ediciones Cinca, incorpora a su catálogo este nuevo y singular título, un conjunto de escritos inéditos en español del novelista Henry James. Desde el lecho del dolor y otros escritos dictados a su secretaria reúne textos correspondientes a la etapa final de ...

-5%
25,00 € 23,75 €
  • Añadir a favoritos
Ilíada, la

Ilíada, la

Homero

¿Quién no ha oído hablar de Aquiles? ¿De Héctor? ¿De la bella Helena? ¿Quién no ha evocado alguna vez la Guerra de Troya hasta, prácticamente, en su quehacer diario? «Aquí va a arder Troya», se oye decir (y se dice) con frecuencia. La historia de estos referentes comienza aquí.La Ilíada es la obra literaria más antigua de Occidente y su huella en toda la tradición literaria y c...

-5%
14,00 € 13,30 €
  • Añadir a favoritos
Coleccion Invisible,La

Coleccion Invisible,La

Stefan Zweig

La colección invisible es un breve relato formalmente perfecto que sitúa su acción en la inhóspita Alemania vencida y arruinada tras la I Guerra Mundial. En la línea de las mejores narraciones de Zweig, es un relato lleno de humanidad y melancólica belleza. ...

-5%
14,00 € 13,30 €
  • Añadir a favoritos
Las Troyanas

Las Troyanas

Eurípides

Las troyanas narra los momentos finales de la guerra de Troya. Una vez que el conflicto ha acabado y los perdedores han sido asesinados, quedan en escena las mujeres que esperan la resolución de su futuro. Esperan todas juntas, las mujeres corrientes y las de la casa real. Y, aunque tendrán diferentes destinos, todas serán parte del botín de los vencedores.Harto del conflicto i...

-5%
12,90 € 12,26 €
  • Añadir a favoritos