ME DESPERTARÉ EN SHIBUYA

Me despertaré en Shibuya es la primera novela de la especialista en estudios japoneses, Anna Cima (Praga, 1991) quien con su debut literario ha captado la atención de público y crítica. La protagonista de la historia es Jana, una joven de 17 años que llega a Tokio y vive en el bullicioso distrito de Shibuya. Entusiasmada con la cuidad desea no irse de allí y deambula por sus calles viviendo experiencias de todo tipo. Esta es la versión joven del personaje. En paralelo, su alter ego, ya un poco mayor, con 24 años, vive en Praga y estudia japonología con el deseo de obtener una beca en Tokio mientras que, con la ayuda de un compañero, trabaja en la traducción de un cuento japonés de un escritor bastante olvidado llamado Kawasita, escritor que tendrá una influencia bastante determinante en la vida de Jana. La conexión entre las dos versiones de la protagonista, la combinación de géneros y de tipos de texto son recursos literarios que Anna Cima emplea con agilidad con la intención de romper el ritmo narrativo y atraer la atención del lector. La autora escribe con frescura y lenguaje coloquial y logra una original novela tanto en su planteamiento, como en su estructura y en la doble configuración del personaje principal. Una peculiar historia en la que subyace un extraordinario amor a Japón así como el deseo de hacer entender otras culturas. También destacan los elementos eruditos que la autora incluye en la trama e intenta transmitir con amenidad a través de las aventuras de la protagonista, tanto profesionales como amorosas, incluyendo su despertar sexual. Me despertaré en Shibuya que ha sido elegida Libro del Año 2019 de la República Checa y recibió el Premio Magnesia a la Mejor Primera Novela refleja claramente aspectos autobiográficos de su autora que para escribir esta obra se sumergió en el estudio de una cultura diferente. Su lectura gustará a un público lector.

TROA