MI MARIDO ES DE OTRA ESPECIE

Novela breve que da título al libro en el que se recogen tres relatos más y con el que la autora ganó en 2016 el premio Akutagawa, el más prestigioso de Japón.
Sanchan lleva cinco años casada con su esposo, un hombre divorciado de un matrimonio anterior y bien situado profesionalmente, lo que ha permitido a Sanchan dejar de trabajar fuera de casa y dedicarse exclusivamente a las tareas del hogar. Sin hijos, las mayores atenciones de la pareja se dirigen a su gato. La monotonía se ha instalado en la casa y el marido, tumbado en el sofá, sólo come, ve programas de entretenimiento, bebe wiski o juega con un videojuego, de manera que los rasgos de su cara, a ojos de Sanchan, comienzan a experimentar una especie de metamorfosis, llevándola a pensar que quizá su esposo sea de otra especie diferente a la humana.
Pero un día, tras una fuerte migraña, descubre alarmada que la que parece estar sufriendo una completa metamorfosis es ella al verse reflejada en el espejo con los mismos rasgos que su marido y presentando un gran parecido con él, iniciándose un proceso durante el cual pudiera ser que estuviera perdiendo su propia identidad.
Los otros tres relatos, a modo de cuento fantástico, y siguiendo la línea del anterior, presentan unos personajes cuya razón se altera, los sentidos tienden a perturbarse y el entorno les empuja hacia el mimetismo.
El estilo de Yukiko Motoya es extremadamente original, situándose entre el surrealismo y el absurdo, sorprendiendo al lector con finales inesperados y en los que todo es posible.
A través de las actuaciones de los personajes, la autora, de manera ingeniosa, con un lenguaje sencillo y tremendamente delicado, consigue reflejar la cultura japonesa sin tener reparos en mostrar, con sentido del humor, unas costumbres cargadas de intencionalidad.
Yukiko Motoya es novelista, dramaturga y directora de la Compañía Teatral fundada por ella y que lleva su nombre. Nació en 1979 en Ishikawa, Japón, y a partir del año 2000 comenzó a escribir y escenificar sus propias obras con las que ha obtenido numerosos premios.

Encarnita Herraiz