¡MOKUSEI! EL BUDA TRAS LA EMPALIZADA

Dos relatos desarrollados en el mundo oriental actual componen este libro, que ha recibido el Premio Europeo de Literatura 1993.
C.Nooteboom (La Haya, 1933) narra en "¡Mosukei!", relato escrito en 1980, el viaje de trabajo de un fotógrafo holandés a Tokio, que realiza una serie de divagaciones sobre la esencia japonesa, su pasado y su presente. Hay un tono de fascinación a la vez que de aversión, con algún toque de sensualidad y superstición. En "El Buda tras la empalizada", un viajero del occidente europeo acude a Bangkok; allí, un amigo lo introduce en distintos ambientes: un burdel, un museo..., para conocer sus gentes y creencias. El estilo, elaborado pero con asociaciones confusas, resulta poco claro, aunque sí quedan patentes algunas impresiones personales del narrador.
El autor realiza una serie de elucubraciones literarias con afirmaciones que, en ocasiones, parecen más fruto de sus vivencias que del conocimiento de la realidad, como cuando afirma que los mayores héroes de Japón son "fracasados de forma desesperada". Se advierte, sin que haya descripciones, una mentalidad permisiva y un concepto del amor casi exclusivamente como atracción física.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa