NO SIN MI HIJA

La obra narra, en forma novelada, la historia real de una mujer norteamericana que en su país se casó con un médico iraní. En 1984 el matrimonio y su pequeña hija viajaron a Irán en lo que se suponía que era una visita de vacaciones. Una vez en Teherán, el marido se negó a regresar a Estados Unidos, maltratando a su mujer, secuestrándola y amenazándola con retener a la niña si intentaba escapar. Tras algo más de un año de angustiosos esfuerzos y de vivir en un infierno doméstico, la protagonista dio con una red de contrabandistas que la ayudó a pasar la frontera turcoiraní, pudiéndose llevar consigo a su niña gracias a una feliz casualidad.
William Hoffer ha logrado convertir la aventura de la Señora. Mahmoody en un relato apasionante en el que se mezclan la intriga, el drama y la crónica costumbrista. El violento contraste de dos mundos irreconciliables está presentado con vivo realismo, sin abusos tremendistas pero revelando crudamente todas sus manifestaciones cotidianas. Aunque el punto de vista del narrador es el occidental, también se intenta expresar la problemática de un hombre desgarrado entre su tierra natal y aquella donde se formó profesionalmente, influencias opuestas que no sabe cómo asimilar. Escrita con estilo sencillo y correcto, la obra es un documento muy actual y bastante equilibrado, que se lee con un interés que se mantiene hasta el final, y que convence por su autenticidad.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa