Noticias de Londres
Natsume Sóseki
Natsume Sõseki, escritor japonés y profesor de literatura inglesa, nos cuenta en Noticias de Londres los dos años que pasó en esa capital a principios del siglo XX, antes de comenzar su carrera literaria y convertirse en una de las figuras esenciales de las letras japonesas modernas. Desde una mirada melancólica, llena de ironía y, a través de cartas, diarios y relatos ofrece ...
Natsume Sõseki, escritor japonés y profesor de literatura inglesa, nos cuenta en Noticias de Londres los dos años que pasó en esa capital a principios del siglo XX, antes de comenzar su carrera literaria y convertirse en una de las figuras esenciales de las letras japonesas modernas.
Desde una mirada melancólica, llena de ironía y, a través de cartas, diarios y relatos ofrece un retrato de su estancia londinense desde su visión de la soledad, el desarraigo y decepción ante el choque cultural. Llama la atención su gran curiosidad intelectual y la omnipresencia de Shakespeare que sobrevuela todas sus páginas.
Comienza con sus humorísticas Cartas desde Londres, originalmente publicadas en la revista japonesa Hototogisu, continuando con textos más introspectivos como La Torre de Londres o The Carlyle Museum.
Soseki combina la observación con una gran sensibilidad poética. Una fina ironía y comicidad recorre sus páginas, como en el relato Diario de la bicicletas, en el que el autor narra con humor sus torpes intentos de aprender a montar en bicicleta por las calles londinenses. Bajo esa comicidad, sin embargo, late una profunda sensación de aislamiento y fragilidad emocional. La dualidad entre el humor y la tristeza, entre la realidad y la imaginación atraviesa toda la obra.
Noticias de Londres es el retrato íntimo de un hombre extranjero frente a una modernidad que le abruma.
Es una obra imprescindible para quienes aman la literatura japonesa. Elegante, inteligente y profundamente evocadora, esta colección confirma que Soseki sigue siendo una voz clásica más de un siglo después.
Maisa Prieto
Artículos relacionados
