Op-Center. Equilibrio de Poder
Equilibrio de Poder
Tom Clancy
Los agentes del Centro de Operaciones (Op-Center), en colaboración con las autoridades españolas, intentan deshacer un complot urdido por un general, consistente en crear una situación de extrema confusión entre los sectores separatistas y centralistas, propicia para dar un golpe de estado.Dentro de la línea seguida por toda la serie, el autor llama la atención una vez más sobr...
Los agentes del Centro de Operaciones (Op-Center), en colaboración con las autoridades españolas, intentan deshacer un complot urdido por un general, consistente en crear una situación de extrema confusión entre los sectores separatistas y centralistas, propicia para dar un golpe de estado.
Dentro de la línea seguida por toda la serie, el autor llama la atención una vez más sobre la posibilidad de que grupos extremistas logren desestabilizar el precario equilibrio político actual, aprovechando la tendencia hacia la fragmentación que parece estar presente en todo el mundo, a la vez que subraya el papel de Estados Unidos como gendarme del orden internacional. Fiel a este propósito, describe someramente el proceso de la conspiración y con más detalle las actuaciones de los agentes, con el estilo sobrio y preciso que le caracteriza. La obra, sin embargo, resulta algo dispersa, pasando de episodios de violencia a pasajes sentimentales referidos a la vida privada de los personajes. Quizá también contribuya a distraer la atención del lector el tropezarse con pequeños, o no tan pequeños, errores relacionados con la realidad española, pese al esfuerzo realizado por el traductor -del que da cuenta en una nota introductoriapor eliminar o suavizar los aspectos del original más descabellados y potencialmente irritantes para los lectores españoles.
© Reseñas bibliográficas Fundación Troa
Información de seguridad
- Cargando la información ...
Artículos relacionados
