Orlando Furioso
Ludovico Ariosto
Edición bilingüe del conocido poema en octavas de Ludovico Ariosto (1474-1533) que cuenta las aventuras de Orlando tras las huellas de Angélica, con un amor nunca correspondido que se convertirá en locura furiosa cuando la dama se case con el sarraceno Medoro, hasta que Astolfo suba en el Hipogrifo a la Luna y rescate la cordura del desventurado paladín, que se encuentra en una...
Edición bilingüe del conocido poema en octavas de Ludovico Ariosto (1474-1533) que cuenta las aventuras de Orlando tras las huellas de Angélica, con un amor nunca correspondido que se convertirá en locura furiosa cuando la dama se case con el sarraceno Medoro, hasta que Astolfo suba en el Hipogrifo a la Luna y rescate la cordura del desventurado paladín, que se encuentra en una redoma. Edita, traduce y anota José María Micó (Barcelona, 1961), profesor de Literatura en la Universidad Pompeu Fabra.
Se ofrece al lector, con esta gran obra literaria, la oportunidad de disfrutar con la maravilla del lenguaje poético, la plasticidad de las escenas y la riqueza de las imágenes de los cuarenta mil versos del original. Es notable la habilidad de Ariosto para contar una historia tan farragosa que es un auténtico laberinto de peripecias, principales y secundarias, que forman una red, compenetrándose unas con otras en la narración. El autor acostumbra a dejar el relato en suspenso para empezar a reanudar otra aventura, que a su vez queda truncada para seguir las andanzas de otro personaje. Esta coherencia entre la variedad de acciones y la unidad del argumento es posible de apreciar en esta versión de la inmortal obra. El carácter fabuloso del libro, con intervención de hadas, nigromantes y poderosos encantamientos, se traduce en un mundo de pura fantasía donde el valor y el honor caballeresco están al servicio del amor elegante y cortesano, aunque con algunos pasajes sensuales.
© Reseñas bibliográficas Fundación Troa
Artículos relacionados
