OXIGENO

Un escritor húngaro exiliado en París desde 1956 y la familia de su traductor al inglés son los personajes centrales de esta novela, tercera de su autor (Bristol, 1960). Los problemas personales del primero, en cuya raíz laten remordimientos, y los del segundo, derivados de una madre a punto de morir de cáncer y de un hermano enganchado al alcohol y la droga, forman un entramado humano enfocado hacia el análisis de sentimientos y la interrogación sobre el sentido de la vida.
La acción, desarrollada en dos planos paralelos, gira alrededor de las infinitas variantes que el amor y el dolor pueden manifestar en distintas circunstancias y épocas. En alusión al título, todos los personajes retratados en la obra se sienten asfixiados por dolencias del cuerpo y del alma, y necesitan un respiro, una profunda aspiración de oxígeno. El autor acierta a crear ambientes y crear perfiles psicológicos, lo mismo que utiliza un estilo sobrio, directo y de notable eficacia realista. La alternancia de escenarios y de las dos líneas argumentales queda bien resuelta, y éstas mantienen un interés equivalente, aunque por motivos muy distintos. Así como los elementos formales mantienen un nivel técnico y estético notable, falla en cambio la consistencia del contenido de la trama. El autor deja abiertos una serie de interrogantes sobre el bien y el mal, la responsabilidad individual ante los problemas sociales, las obligaciones para con el prójimo y el fundamento último de la moralidad. Sin embargo, evita comprometerse con respuestas concretas que clarifiquen posturas acerca de conductas violentas.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa