-
- Editorial: ANAGRAMA
- Año de edición: 1998
- Materia: Narrativa contemporánea
- ISBN: 978-84-339-6603-2
- Páginas: 208
- Encuadernación: Rústica
- Colección: Compactos
- Idioma: Español
9,90 €
Alerta disponibilidad online9,90 €
Novela intimista construida en torno a una japonesa de mediana edad establecida en Inglaterra, que recuerda los momentos que precedieron a su salida de su país natal, en los años cincuenta.
El autor nacido en Nagasaki (1954) pero residente en Gran Bretaña desde su infancia, refleja con lucidez la época en que toda una manera de ser y de vivir resultó destruida, produciendo en las personas una profunda conmoción interior que apenas pueden expresar con palabras. Por medio de conversaciones triviales y detalles cotidianos que, dentro de una gran reticencia, encierran indicaciones casi imperceptibles, va trazando el perfil interior de su personaje central, en una atmósfera depresiva y derrotada, en cierto modo fatalista. La novela, sólida y muy trabajada, está escrita con estilo armonioso, y la traducción está cuidada.
La crisis cultural y social provocada por la ocupación norteamericana en el Japón se describe con una discreción formal que, por contraste, revela una honda desesperación y la carencia de una verdadera comunicación entre las personas, ocultas tras unas rígidas normas de cortesía. El hermetismo y ambigüedad con que se expresa la protagonista se agudizan cuando se refiere a su amistad con una vecina.
Añadir a mis favoritos
Compartir