PAULA, EUSTÒQUIA I LA DUQUESSA DE GANDIA
TRADUCCIONS ANTIGUES D'OBRES DE SANT JERONI SOBRE COMPORTAMENT FEMENÍ
20,00 €
- Editorial: PUBLICACIONS ABADIA DE POBLET
- Año de edición: 2022
- Materia: Historia de la literatura
- ISBN: 978-84-9191-232-3
- Páginas: 272
- Encuadernación: Rústica
- Colección: < Genérica >
- Idioma: Catalán
20,00 €
Añadir a mi cestaConsigue 1,00 puntos TROA
Jeroni d'Estridó fou pregonament conegut al llarg de l'edat mitjana per la seua responsabilitat sobre la Vulgata llatina i sobre un conjunt important d'obres, pròpies o atribuïdes. El present volum pretén, precisament, completar el nostre coneixement de les traduccions al català d'obres reals o assignades a Jeroni realitzades durant els segles XIV-XVI, amb especial interès en tres títols que contenen paràgrafs amb normes de comportament femení o exemples de conducta: el De custodia virginitatis, la coneguda epístola a la verge Eustòquia; l'Epitaphium sanctae Paulae, traduït amb el títol de Vida de santa Paula; i el Libre de la regla y modo de vida de les monges, és a dir, la traducció de les Regula monacharum atribuïdes a sant Jeroni, versionades per un gairebé desconegut ciutadà Jeroni Gil i impreses a València l'any 1517, amb una dedicatòria a Maria Enríquez i de Borja. L'edició moderna d'aquestes traduccions ofereix al lector la possibilitat de comprovarne personalment les bondats.
Añadir a mis favoritos
Compartir