POEMAS 1934-1952

Edición bilingüe de poemas del galés Dylan Thomas (1914-1953) que fueron redactados desde 1934 hasta su fallecimiento. El poeta ya había publicado dos libros, dotados de musicalidad, oscuridad y novedad, pero su verdadera talla se mostrará en estos poemas posteriores.
Son diecisiete los poemas seleccionados, que tratan distintos temas. El amor y la muerte son los dos motivos poéticos, muchas veces entrelazados, que más frecuentemente inspiran su creación. En la edición inglesa de la obra, Thomas anotó que "estos poemas, con todas sus crudezas, dudas y confusiones, han sido escritos por amor a los hombres y para alabanza de Dios, y sería yo un loco rematado si no lo fueran". En ellos se ponen de manifiesto las principales cualidades de su obra: vigor imaginativo, melodía rítmica y rimas internas, metáforas sugerentes, etc. La selección y traducción, y un breve pero significativo prólogo, están a cargo de Esteban Pujals, que también comenta la obra de Thomas y recoge bibliografía sobre él.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa