PRESUNCION

La autora, que escribe bajo pseudónimo, continúa en esta novela la historia de las hermanas Bennet, personajes creados por la novelista inglesa Jean Austen (1775-1817) para su novela "Orgullo y Prejuicio". La historia, ambientada muy a comienzos del siglo XIX, se basa en el título antes citado, pero interpreta de modo distinto las posibilidades argumentales que aquél contiene.
A la obra le falta, antes que nada, la espontaneidad con que Austen refleja el tiempo en que ella misma vivía, muy diferente y lejano de la California actual de Barrett. Lo que allí era crónica novelada aquí es una atmósfera "descongelada" y teatral. Todo está bien revivido y la acción resulta incluso entretenida, pero se trata de episodios reciclados a partir de lecturas de varios ilustres decimonónicos ingleses. Es posible que esta falta de vida propia sea menos evidente para quienes no conozcan los originales de esta refundición, que en sí misma es bastante convencional y anodina. Literariamente hay una gran distancia entre modelo y copia, pero la concepción existencial de aquella alta sociedad previctoriana, rígida y estricta más de forma que de fondo, pero honorable y con principios morales sólidos, está captada con acierto.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa