Saltar al contenido principal

Romeo y Julieta

William Shakespeare

La traducción nerudiana de Romeo y Julieta, un encargo del Instituto de Teatro de la Universidad de Chile de 1964, en el marco de los actos de celebración del 400 aniversario del nacimiento de dramaturgo. La labor le interesó y le ocupó mucho tiempo y dedicación, según sus propias palabras: En los últimos meses de este año, me dieron el encargo de traducir Romeo y Julieta. Tom...

Editorial:
Navona
Año de edición:
2019
Materia:
Obras de Teatro
ISBN:
978-84-17181-64-2
Páginas:
216
Encuadernación:
Bolsillo
Idioma:
Inglés
-5%
18,05 €
IVA incluido
19,00 €
No disponible

La traducción nerudiana de Romeo y Julieta, un encargo del Instituto de Teatro de la Universidad de Chile de 1964, en el marco de los actos de celebración del 400 aniversario del nacimiento de dramaturgo. La labor le interesó y le ocupó mucho tiempo y dedicación, según sus propias palabras:

En los últimos meses de este año, me dieron el encargo de traducir Romeo y Julieta. Tomé esta petición con humildad. Con humildad y por deber, porque me sentí incapaz de volcar al idioma español, la historia apasionada de aquel amor. Pero tenía que hacerlo, puesto que este es el gran año de reverencia universal.

De aquí surgiría la excelente versión que recogemos en esta edición. Una versión poética y libre de una de las voces más destacadas de la poesía en lengua española de nuestro tiempo que se volcó, a su vez, en quien consideraba ?el poeta que dio nuevos universos al hombre?.

Reseña del Editor

Información de seguridad

  • Cargando la información ...

Otros libros del autor

Romeo y Julieta

Romeo y Julieta

William Shakespeare

Ed. Oriente y Mediterráneo

-5%
17,00 € 16,15 €
  • Añadir a favoritos
Tragedias

Tragedias

William Shakespeare

Rba Libros

-5%
24,90 € 23,66 €
  • Añadir a favoritos
Ser o no Ser

Ser o no Ser

William Shakespeare

Alba

-5%
22,50 € 21,38 €
  • Añadir a favoritos
El Cuento de Invierno

El Cuento de Invierno

William Shakespeare

Espasa

-5%
10,95 € 10,40 €
  • Añadir a favoritos
Romeo y Julieta - Clásicos Románticos

Romeo y Julieta - Clásicos Románticos

William Shakespeare

Rba Libros

-5%
14,90 € 14,16 €
  • Añadir a favoritos

Artículos relacionados

Estuche Henrik Ibsen

Estuche Henrik Ibsen

Henrik Ibsen

Nórdica

El presente libro es el resultado de varios años de trabajo de la traductora, Cristina Gómez-Baggethun, y reúne los ocho dramas más importantes de Henrik Ibsen. En su época, sus obras fueron consideradas escandalosas por una sociedad dominada por los valores victorianos, al cuestionar el modelo preponderante de familia y de sociedad. No han perdido vigencia y es uno de los auto...

-5%
54,50 € 51,78 €
  • Añadir a favoritos
Norma Jeane Baker de Troya (2 Edicion)
-5%
22,00 € 20,90 €
  • Añadir a favoritos
Romeo y Julieta

Romeo y Julieta

William Shakespeare

Ed. Oriente y Mediterráneo

Romeo y Julieta es una obra peligrosa. Es un suceso trágico que no ocurre por accidente ni viene determinado por un fatum, sino que se produce como consecuencia de un estado de tensión social. Verona es una ciudad en tensión. Hay gritos, alborotos, peleas, ciudadanos jóvenes y viejos que luchan y se odian entre sí. La fiesta en la que abundan la comida y la alegría de las másca...

-5%
17,00 € 16,15 €
  • Añadir a favoritos
Trilogía de los Olores

Trilogía de los Olores

Josep M. Benet i Jornet

Punto de Vista Editores

Tres obras escritas a lo largo de casi cuatro décadas siguen la vida de María y el destino de un patio de la Barcelona popular. En «Un olor viejo, conocido», situada en 1962, María es una joven que sueña con escapar de un barrio que vive como una cárcel y de un porvenir que parece condenado a repetir la vida de quienes la rodean. Joan, un muchacho del barrio que comparte su des...

-5%
23,90 € 22,71 €
  • Añadir a favoritos
El Cerco de San Marino

El Cerco de San Marino

David Alberto Martinez Vallejo

Espuela de Plata

El cerco de San Marino es real y, a la vez, perfectamente imaginario. Sea o no una amenaza, invita a cada habitante a preguntarse qué significa su país y cómo contribuir a superar la crisis. Cinco personajes, cuyo género resulta indiferente, ejercen sus funciones en el despacho del Regente mientras peligra la existencia de la nación. Ninguno quiere o puede asumir la trascendenc...

-5%
14,90 € 14,16 €
  • Añadir a favoritos
Séptimo Izquierda

Séptimo Izquierda

Pedro Lendinez

Berenice

Principios de los años 80. Paqui y Manuel son una joven pareja recién casada que comienza su vida en común en un coqueto piso del barrio que los vio nacer. Manuel acaba de ser nombrado profesor titular de Historia en la universidad y aspira a convertirse en doctor. Paqui, por fin, comienza sus estudios superiores mientras guarda un sueño en secreto: publicar el manuscrito en el...

-5%
13,95 € 13,25 €
  • Añadir a favoritos
Libres!!!

Libres!!!

Esther F. Carrodeguas

Espuela de Plata

¿Le han hablado a usted en algún momento de su vida de las imponentes mujeres anarquistas de la historia de esta España nuestra, esta España mía, esta España muerta, esta España viva? Pues no se preocupe, porque aquí no solo se lo cuentan, ¡sino que se lo cantan! Esther F. Carrodeguas desarrolla para Teatro del Barrio un texto inclasificable y gozoso en el que rescata de nuestr...

-5%
15,90 € 15,11 €
  • Añadir a favoritos
Ñaque. ¡Ay, Carmela!

Ñaque. ¡Ay, Carmela!

Punto de Vista Editores

Desde hace más de medio siglo, José Sanchis Sinisterra es una figura fundamental de la renovación del teatro español contemporáneo. Autor de «¡Ay, Carmela!», dramaturgo, director, investigador y pedagogo, ha explorado sin descanso las fronteras entre teatro y literatura, tradición y experimentación, memoria e historia. Del Teatro Fronterizo a la Sala Beckett y el Nuevo Teatro F...

-5%
25,90 € 24,61 €
  • Añadir a favoritos
Táuride. Apartado 679 / la Pasionaria

Táuride. Apartado 679 / la Pasionaria

Antonina Grzegorzewska

Punto de Vista Editores

¿Qué permanece de los grandes relatos cuando descienden al territorio incierto de la experiencia humana? Antonina Grzegorzewska encuentra la respuesta haciendo dialogar el mito, la historia y la vida cotidiana en una escritura de una extraordinaria potencia visual. En «Táuride. Apartado 679», la antigua Ifigenia reaparece lejos de su tierra para enfrentarse a un mundo donde el...

-5%
15,90 € 15,11 €
  • Añadir a favoritos
La Marcha Real

La Marcha Real

Fernando Arrabal

Renacimiento

La marcha real es una obra olvidada de Fernando Arrabal que fue estrenada en francés el 14 de abril de 1973 por el Magic Circus de Jérôme Savary en París. Teatro político de rabiosa actualidad, su censo de personajes incluye desde el propio dictador Franco y su mujer, Carmen Polo, hasta todos los representantes entonces vivos de la monarquía española: don Juan y su hijo Juan Ca...

-5%
13,90 € 13,21 €
  • Añadir a favoritos