Saltar al contenido principal

Romeo y Julieta

William Shakespeare

La traducción nerudiana de Romeo y Julieta, un encargo del Instituto de Teatro de la Universidad de Chile de 1964, en el marco de los actos de celebración del 400 aniversario del nacimiento de dramaturgo. La labor le interesó y le ocupó mucho tiempo y dedicación, según sus propias palabras: En los últimos meses de este año, me dieron el encargo de traducir Romeo y Julieta. Tom...

Editorial:
Navona
Año de edición:
2019
Materia:
Obras de teatro
ISBN:
978-84-17181-64-2
Páginas:
216
Encuadernación:
Bolsillo
-5%
18,05 €
IVA incluido
19,00 €
No disponible

La traducción nerudiana de Romeo y Julieta, un encargo del Instituto de Teatro de la Universidad de Chile de 1964, en el marco de los actos de celebración del 400 aniversario del nacimiento de dramaturgo. La labor le interesó y le ocupó mucho tiempo y dedicación, según sus propias palabras:

En los últimos meses de este año, me dieron el encargo de traducir Romeo y Julieta. Tomé esta petición con humildad. Con humildad y por deber, porque me sentí incapaz de volcar al idioma español, la historia apasionada de aquel amor. Pero tenía que hacerlo, puesto que este es el gran año de reverencia universal.

De aquí surgiría la excelente versión que recogemos en esta edición. Una versión poética y libre de una de las voces más destacadas de la poesía en lengua española de nuestro tiempo que se volcó, a su vez, en quien consideraba ?el poeta que dio nuevos universos al hombre?.

Reseña del Editor

Información de seguridad

  • Cargando la información ...

Otros libros del autor

Tragedias

Tragedias

William Shakespeare

-5%
24,90 € 23,66 €
  • Añadir a favoritos
Ser o no Ser

Ser o no Ser

William Shakespeare

-5%
22,50 € 21,38 €
  • Añadir a favoritos
Romeo y Julieta - Clásicos Románticos
-5%
14,90 € 14,16 €
  • Añadir a favoritos
Hamlet

Hamlet

William Shakespeare

-5%
11,95 € 11,35 €
  • Añadir a favoritos
Macbeth

Macbeth

William Shakespeare

-5%
11,95 € 11,35 €
  • Añadir a favoritos

Artículos relacionados

La Marcha Real

La Marcha Real

Fernando Arrabal

La marcha real es una obra olvidada de Fernando Arrabal que fue estrenada en francés el 14 de abril de 1973 por el Magic Circus de Jérôme Savary en París. Teatro político de rabiosa actualidad, su censo de personajes incluye desde el propio dictador Franco y su mujer, Carmen Polo, hasta todos los representantes entonces vivos de la monarquía española: don Juan y su hijo Juan Ca...

-5%
13,90 € 13,21 €
  • Añadir a favoritos
Sainetes

Sainetes

Ramon De La Cruz

Edición de Josep Maria Sala Valldaura.Numerosos contemporáneos afirmaron que en el siglo XVIII no se iba al teatro «por la comedia sino por los sainetes» y que la representación de la obra principal se tomaba «como mero pretexto para los mismos». Transidos de realismo, al arrimo de los problemas sociales y políticos y de las preocupaciones de actualidad, en los sainetes de Ramó...

-5%
59,90 € 56,91 €
  • Añadir a favoritos
El Bibliófilo Enamorado

El Bibliófilo Enamorado

Àlex Martín / Martin Alexis

Aglaüs tiene dos amores: los libros y Margot. Cuando un famoso tratado de cocina -un libro tan bello y raro que, se dice, es capaz de devolver el hambre a las personas- es robado en la casa del vecino, las sospechas recaen sobre Aglaüs, apasionado de los libros. Alexis, alcalde del pueblo de Madrid y padre de Margot, quiere recuperar el tratado, impartir justicia muy a su maner...

-5%
12,00 € 11,40 €
  • Añadir a favoritos
Pared. Magari (Una Cuestión Moral)

Pared. Magari (Una Cuestión Moral)

Itziar Pascual Ortiz

«Pared» (Premio Madrid Sur de Textos Teatrales) y «Magari (Una cuestión moral)» son dos dramas contemporáneos protagonizados por mujeres enfrentadas a las huellas de una violencia que persiste mucho después de haberse producido. En la primera, María Amparo y Mujer comparten la intimidad forzada de unas viviendas donde las paredes escuchan, callan y, a veces, parecen gritar más ...

-5%
15,90 € 15,11 €
  • Añadir a favoritos
«La Poesía que se Hace Humana». El Teatro de Federico García Lorca

«La Poesía que se Hace Humana». El Teatro de Federico García Lorca

Emilio Peral Vega

Un ensayo que aborda en conjunto la dramaturgia de Lorca a fin de comprender la verdadera dimensión de su revolución teatral.«La poesía que se hace humana». El teatro de Federico García Lorca es una monografía que supone la culminación de los más de cuarenta trabajos previos que Emilio Peral Vega ha dedicado al autor. Se concibe, pues, como un recorrido integral, desde un plano...

-5%
19,95 € 18,95 €
  • Añadir a favoritos
Xiii Laboratorio de Escritura Teatral

Xiii Laboratorio de Escritura Teatral

Luis Fernando De Julian Garcia / Blanca Domenech Casares / Markos Goicolea Unzalu

-5%
17,00 € 16,15 €
  • Añadir a favoritos
Teatro Completo

Teatro Completo

Federico García Lorca

Dentro del monumental legado literario de Federico García Lorca (1898-1936), el mismo que lo consolidó como un prosista de excepción y lo encumbró como uno de los poetas más relevantes del siglo xx, quizá sea en su vertiente como dramaturgo donde logró llevar más lejos su visión trágica del mundo. El suyo es un teatro descarnado y poético, tradicional y moderno al mismo tiempo....

-5%
22,00 € 20,90 €
  • Añadir a favoritos
Todo Ubú

Todo Ubú

Alfred Jarry

El gran ciclo de Ubú se compone de las obras: Ubú, rey, Ubú encadenado, Ubú cornudo y Ubú en la colina. La presente edición, a cargo de Julio Monteverde .la más completa hasta la fecha en lengua castellana. recoge todas estas obras en una nueva traducción, y suma otros documentos inéditos y esenciales, como por ejemplo los dos «Almanaques», por primera vez traducidos íntegramen...

-5%
29,90 € 28,41 €
  • Añadir a favoritos
Los Figurantes

Los Figurantes

Delphine De Vigan

La escritora francesa Delphine de Vigan se estrena en el género teatral con Los figurantes. Cinco actores de reparto a las órdenes del superayudante, que les va indicando, con órdenes absurdas y contradictorias, lo que en cada momento deben hacer, son los únicos que aparecen realmente en escena. Estructurada en cuatro actos, la obra juega con la oscuridad y la luz para poner el...

-5%
18,90 € 17,96 €
  • Añadir a favoritos
Els Figurants

Els Figurants

Delphine De Vigan

L'escriptora francesa Delphine de Vigan s'estrena al gènere teatral amb Els figurants. Cinc actors de repartiment a les ordres del super ajudant, que els va indicant, amb ordres absurdes i contradictòries, el que han de fer en cada moment són els únics que apareixen realment en escena. Estructurada en quatre actes, l'obra juga amb la foscor i la llum per posar el focus en aques...

-5%
18,90 € 17,96 €
  • Añadir a favoritos