SAGRADA BIBLIA

Esta edición de la Sagrada Biblia es reproducción fiel de las anteriores, cuyo texto fue revisado en su día por el R.P. Serafín de Ausejo, del que son también las introducciones a los distintos libros sagrados y la supervisión de las notas exegéticas a los mismos.
Se trata de una conocida edición popular de la Biblia, realizada con una finalidad pastoral y apostólica más que científica y técnica, que se ofrece al público de habla hispana en un formato sumamente manejable y en una traducción de los textos clara, sencilla y sustancialmente fiel a los originales en hebreo y griego. Además de una introducción general a cada uno de los distintos grupos de libros del Antiguo y del Nuevo Testamento, cada libro dispone de una breve introducción en la que se da cuenta de su autor, contenido, fecha de composición, etc. Se ha tenido buen cuidado de no agobiar al lector con detalles de crítica textual, sea ésta histórica o literaria, que, dada la finalidad de esta Biblia, entorpecerían más que otra cosa la lectura del texto sagrado. Las notas, más abundantes en el Nuevo Testamento que en el Antiguo, están redactadas con una calculada sobriedad, esclareciendo oportuna y suficientemente los pasajes que así lo requieren y fiando lo demás a las introducciones referidas. Esta edición cumple satisfactoriamente los requisitos de manejabilidad y fiabilidad doctrinal para llamarse y ser en verdad una Biblia popular.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa