SAMURAI

Historia del amor frustrado de un matrimonio japonés a comienzos del siglo XX. El padre de ella, un samurái muy apegado a la tradición, en nombre de prejuicios aristocráticos impide al marido que desarrolle su brillante carrera profesional; después, arruinado, le ordena emigrar a Estados Unidos, sin dejar que su mujer le acompañe. Al ver que no logra hacer fortuna con rapidez, divorcia a su hija contra su voluntad y le concierta una nueva unión.
La autora, japonesa casada con un químico alemán, en cuyo idioma escribe, refleja en excelentes términos literarios la dura experiencia que supuso para Japón la transición del feudalismo a la modernidad en pocas décadas, y la influencia del mundo occidental en sus milenarios códigos de conducta. La actuación del samurái no responde a motivaciones personales malvadas, sino a unos patrones sociales en los que no hay lugar para los sentimientos personales. Sin embargo, esta concepción ya no sirve para las nuevas generaciones, que no la comparten aunque se vean obligadas a acatarla. La obra, muy bien concebida en su estructura argumental, desarrollada en forma ágil y escrita con estilo elegante, plantea un interesante conflicto de prioridades en el terreno de los principios y describe de modo muy expresivo el ambiente en que se encuadra la acción.
Como fondo de la separación de los protagonistas queda la conclusión de que el amor puede sobrevivir a cualquier adversidad y que si el mundo de los samuráis se desmorona, la fidelidad, la obediencia y la dignidad humana perviven en cualquier circunstancia.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa