SI APLASTARAN LA SERPIENTE

Relato en primera persona, ambientado en una aldea de la Çukurova natal del autor (Anatolia, Turquía, 1923). Se retrata a grandes trazos un mundo cerrado, donde un matrimonio se consuma por la fuerza y después la mujer no es fiel, visto casi por completo a través de los ojos del hijo.
La obra, publicada originalmente en 1976, es una muestra del quehacer literario de Kemal, quien señala en ella cómo no se puede vivir "rodeado de hostilidad". Los protagonistas sufren esa hostilidad, porque casi nadie puede prescindir de ella en la situación en que viven todos. El protagonista, cuando tenía seis años, vio morir asesinado a su padre, y después la provocación de los demás hacia su madre, hasta que él mismo se convierte en un verdugo más. El estilo es ágil, de un escueto tono trágico cuando conviene al texto, sobrio, de fuerza expresiva y léxico variado. Hay un breve glosario final.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa