Si yo Soy Zanahoria, tú Eres Nuts
María Menéndez-Ponte
Una niña inglesa cuyo padre se ha instalado en Madrid por motivos de trabajo escribe a su abuela una serie de cartas donde cuenta lo mucho que le cuesta adaptarse a una ciudad cuyo idioma desconoce, y especialmente seguir el ritmo de las clases en el colegio. Además, su compañero de pupitre no solo no la ayuda sino que, por el color de su pelo, la llama Zanahoria. La obra narra...
Una niña inglesa cuyo padre se ha instalado en Madrid por motivos de trabajo escribe a su abuela una serie de cartas donde cuenta lo mucho que le cuesta adaptarse a una ciudad cuyo idioma desconoce, y especialmente seguir el ritmo de las clases en el colegio. Además, su compañero de pupitre no solo no la ayuda sino que, por el color de su pelo, la llama Zanahoria. La obra narra el desarrollo de la relación entre ambos, a base de las cartas de ella, escritas en inglés, y del diario que él redacta en castellano, procedimiento por el cual el lector conoce la postura de cada uno respecto al otro y la evolución que ambos experimentan. La autora ha tratado el tema de la aceptación de personas de distintos orígenes con bastante realismo, teniendo en cuenta que este caso no es igual que el de los inmigrantes del Tercer Mundo. La acción es amena, el argumento está bien desarrollado y la redacción bilingüe permite el aprendizaje de ambos idiomas, con un vocabulario amplio y un uso de las construcciones gramaticales y giros expresivos que exige bastantes conocimientos de inglés por parte de lectores españoles, y viceversa. Literariamente su calidad es sólo discreta, lo que se explica por la finalidad didáctica que predomina en el libro.
© Reseñas bibliográficas Fundación Troa
Información de seguridad
- Cargando la información ...
Otros libros del autor
Artículos relacionados
