TRAS LOS MUROS DEL HARÉN

"Tras los muros del harén", título que no se corresponde ni con el original inglés ni con el argumento del libro, se basa en la vida de Halide Edib Adivar, una de las más importantes escritoras turcas modernas, autora de más de veinte novelas.
Es la historia de una mujer inteligente que vivió en Estambul, a caballo entre los siglos XIX y XX, con el peso de la tradición, por un lado, y la necesidad de modernización, por otro. Halide fue la primera mujer turca que recibió una completa formación occidental, con el estudio de idiomas que llegó a hablar a la perfección, gracias a que su padre, rompiendo las tradiciones del país, hizo que ingresara en el American Girls College. En la línea de "De parte de la princesa muerta", pero con menos garra, la autora narra de manera sencilla, a veces monótona, la vida de esta mujer, desde su nacimiento hasta la publicación de su primer libro, que firmó con un seudónimo masculino. En el relato se entremezclan descripciones del Estambul de la época y las costumbres y vida de Halide, que en cierto modo pertenecía a la élite del país. La sobrecubierta reproduce un fragmento ampliado del cuadro de A.D. Ingres titulado "El baño turco".

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa