UN ARMIÑO EN CHERNOPOL

Desaparecido el imperio austrohúngaro, la pequeña ciudad de Chernopol pasa a formar parte de Rumanía y experimenta los cambios que corresponden al desmantelamiento de un antiguo orden y al nacimiento de otro nuevo y no bien definido. El narrador centra su atención en la figura de un húsar de origen alemán que representa el viejo estilo imperial y no logra adaptarse a los cambios históricos.
La obra, cuya edición original data de 1958, es un gran fresco rememorativo en el que el autor (n. 1914) recrea el escenario en que transcurrió su propia infancia. La acción refleja el flujo vital de la vieja Europa Central en un momento de encrucijada. Judíos, germanos y eslavos conviven en un Chernopol todavía tranquilo pero en el que húsares, damas, institutrices y criados comienzan a ser especies en vías de extinción, mientras que los nazis adquieren fuerza creciente. La obra, bien escrita, con una técnica narrativa muy moderna para su época, es un tanto densa, y su ritmo, por falta de diálogos, resulta algo lento pero la viveza y variedad de escenarios y personajes encierran notable interés. Nostalgia, escepticismo y decadencia moral tiñen el fondo de esta obra, mostrando conductas negativas, en la que de modo simbólico el armiño muere porque en el agitado y corrompido siglo XX no puede conservar la blancura de su piel, ni el ser humano la de su dignidad.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa