UN BUEN PARTIDO

Novela ambientada en la India entre 1951 y 1952, en el inicio de su independencia respecto al Imperio Británico. La obra constituye un gran cuadro de carácter sociopolítico, articulado en torno a los esfuerzos de una viuda de clase media, madre de cuatro hijos, para casar a éstos ventajosamente.
Seth, nacido en Calcuta en 1952 y educado en Inglaterra y Estados Unidos, evoca en ésta su primera novela la situación de su patria en la época de su nacimiento. A través de los cinco protagonistas, sus cónyuges y las familias de éstos, va reflejando la mentalidad, cultura, costumbres y creencias de los hindúes, dedicando mucha atención al problema de la difícil convivencia con los musulmanes. Por la obra desfila una amplia galería de personajes bien trazados, con rasgos psicológicos interesantes y claramente definidos. Las situaciones, muy variadas, se perfilan con acierto y se encadenan de modo fluido y coherente. El autor transmite una sensación de sencillez y calma a base de narrar hechos que, salvo alguna excepción, no parecen muy relevantes, y deja en el lector una impresión global grata y satisfactoria. A esto contribuyen en gran medida una técnica narrativa firme y un estilo cuidado, conciso y expresivo, en el que apenas se detecta algún error de traducción.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa