UN ESCRITOR EN GUERRA

Edición comentada de las anotaciones de guerra tomadas por el corresponsal Vasili Grossman (1905-1964), enviado del periódico "Estrella Roja" para cubrir las operaciones desarrolladas en el frente de Rusia durante la II Guerra Mundial. El historiador británico Antony Beevor y la periodista rusa Luba Vinogradova completan los breves apuntes de Grossman con referencias sobre las tácticas utilizadas por los dos ejércitos combatientes, alemán y soviético.
El autor destaca en sus notas el valor desplegado por el pueblo ruso en su lucha contra la invasión alemana y la crueldad de una guerra que ocasionó millones de víctimas inocentes. Los textos de Grossman que ahora se publican se limitaban a recoger en forma de telegrama los datos escuetos que le servían para elaborar las crónicas enviadas al "Estrella Roja". Por esa razón, los editores se ven obligados a añadir palabras que ayudan a interpretar las frases incompletas del original. Cuando se hace referencia a la marcha de las grandes batallas, Beevor y Vinogradova aclaran en notas a pie de página las tácticas de los mandos militares, que a Grossman le resultaban incomprensibles vistas desde las trincheras. Aunque el autor entona alabanzas al heroísmo del "Ejército Rojo", no llegó a afiliarse al Partido Comunista y sus reportajes fueron censurados por no responder a las consignas oficiales. Años más tarde las discrepancias con las autoridades convirtieron a Grossman en disidente, hasta morir, olvidado y sin recursos, en 1964.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa