UN MATRIMONIO DE PROVINCIAS

Novela de corte naturalista, fechada en 1885, que plantea la triste realidad de un casamiento de conveniencia. La novia, guapa e inteligente, es muy pobre, y ni su padre ni su madrastra hacen nada por encontrarle un buen marido. Tras el fracaso de un romance más ilusorio que real, cuando ya por edad está a punto de convertirse en solterona, aparece un pretendiente rico pero mayor, poco atractivo y muy aburrido. Se casa con él sin amor, tienen tres hijos y se sumergen en una aceptación cómoda y resignada de los hechos consumados.
La obra, muy bien escrita, contiene un brillante estudio psicológico y un expresivo cuadro ambiental. La situación de la protagonista, que se resiste a abandonar la única ilusión que ilumina su adolescencia, monótona, sórdida y carente de toda alegría, está narrada con un verismo impactante, tanto más cuanto que es muy plausible y evoca hechos y situaciones que eran frecuentes en Europa a finales del siglo XIX, cuando las mujeres sin recursos sólo podían subsistir a expensas de un cónyuge.
La autora, cuyo nombre era Maria Antonietta Torriani (1840-1920), fue una de las pioneras del feminismo italiano. La traducción de Mercedes y María Corral merece destacarse por su calidad

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa