UNA CAÑA DE PESCAR PARA EL ABUELO

La obra reúne seis narraciones cortas de temas distintos, escritas todas en la década 1980-90 por el autor, que obtuvo el premio Nobel en 2000.
Estas narraciones forman parte de la obra más antigua que conserva Gao, ya que voluntariamente quemó sus manuscritos anteriores como protesta por la Revolución Cultural desatada por el dictador Mao. En las cuatro primeras, fechadas en 1983 y 1984, se desarrollan argumentos basados en sucesos cotidianos: un paseo turístico, un accidente de tráfico, un encuentro en un parque, etc., tratados de forma realista, con estilo directo y lenguaje poético pero sencillo. Los sentimientos de los personajes están manifiestados delicadamente, a través de gestos leves y palabras significativas, y la ambientación tiene una sobria y eficaz expresividad. En cambio, la narración que da título al conjunto, fechada en 1986, muestra características técnicas y formales muy diferentes, igual que otra, "Instante", escrita en 1990. En ambas explora Gao recursos de carácter renovador y vanguardista basados en el lenguaje, haciendo que la trama desaparezca y la acción se sustituya por imágenes, sensaciones, evocaciones y sueños. Traductor al chino del teatro de Eugene Ionesco, la huella de éste se hace evidente en estas distintas narraciones, donde el surrealismo y el absurdo aparecen transculturados a una mente típicamente oriental. El conjunto resulta interesante para conocer los rasgos creativos que caracterizan al autor, pero su lectura, sobre todo en la segunda mitad del volumen, resulta compleja por el experimentalismo que la define.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa