VESTIDOS DE NOCHE

Novela sentimental centrada en una pareja japonesa de la alta burguesía de Tokio cuyo matrimonio ha sido concertado, a la manera tradicional, por la madre del novio. Esta dama, viuda de un embajador y con una situación económica considerablemente holgada, mantiene amplios contactos con la aristocracia local e incluso con miembros de la familia imperial. En esas circunstancias, lo que ella desea para su único hijo es una novia atractiva, educada y de buena posición. Logrados sus propósitos, introduce a la pareja en un ambiente de interminables actividades sociales en las que es imprescindible que los caballeros lleven smoking y las damas, traje de noche.
La trama narra los intentos de los recién casados para librarse de esta obsesión materna, que repercute negativamente en el desarrollo de su convivencia conyugal, iniciada de modo muy feliz. El autor describe con delicadeza el crecimiento de lazos de afecto y atracción entre dos jóvenes que apenas se conocían pero que enseguida se compenetraron, debido a tener orígenes y educación muy semejantes. La acción entrecruza esta relación con la mantenida entre la suegra y la nuera antes y después de la boda, muy correcta y dócil por parte de la joven pero también consciente del carácter celoso y manipulador de la madre de su marido. La ambientación, alcanza notable expresividad plástica, gracias al estilo realista propio del autor, teñido de metáforas poéticas de tono lírico e impregnado de un fondo de humor. El relato lleva a cabo una sátira, sutilmente convertida en materia novelística, de la frivolidad de ciertas capas sociales japonesas que imitaban modos de vida occidentales aunque sin llegar a desprenderse de sus antiguas tradiciones. La obra, muy bien escrita, se centra en un matrimonio sólidamente constituido que a pesar de su juventud, es capaz de comprender la soledad y el miedo que se ocultan tras la afición a los trajes de fiesta de una mujer que se siente sola y teme envejecer.
Mishima publicó esta novela, concebida con fines comerciales, en la revista japonesa Mademoiselle entre 1965 y 1966.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa