VIAJE A UNA GUERRA

Acababa de estallar la guerra chino-japonesa cuando los escritores Isherwood y Auden reciben el encargo de dos editoriales de escribir un libro sobre Oriente, y ambos deciden viajar a la China. Parten en enero de 1938, sin saber el idioma ni conocer apenas las costumbres de ese país, y regresan a finales de julio.
El relato, a pesar de narrar hechos bélicos y retratar un lugar exótico y desconocido para los lectores de entonces, es apenas emocionante. La conocida flema británica caracteriza a un estilo narrativo despegado, sin implicaciones emocionales ni dramatismo. Ambos amigos sufren incomodidades en sus múltiples viajes en tren, conocen a personalidades importantes y llegan al mismo frente, pero lo narran con un cierto sentido de superioridad, como si nada de ello les afectase, de modo que el lector tampoco se emociona ni realiza una lectura ávida, sino que lee asuntos curiosos, pero en los que tampoco se hace una crítica histórica ni se formulan opiniones sobre la situación política o social. Se trata, por tanto, de un libro suave, relativamente ameno, pero frío y desprovisto de dramatismo y de crítica. La edición incluye fotos en blanco y negro y muchos poemas de Auden.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa