VIAJE AL OESTE

Novela épica china redactada en el siglo XVI sobre la base de una tradición multisecular que, en forma oral, transmitía sus diferentes pasajes. El autor, desconocido, elaboró la síntesis de materiales fragmentarios dotándolos de unidad interna. Su argumento gira en torno al viaje a la India efectuado por un monje budista, acompañado de varios discípulos, en busca de escrituras sagradas taoístas.
Cabría equiparar esta obra a las grandes contribuciones épicas de Occidente:la Odisea, la Eneida, etc. Refleja un abigarrado universo oriental en el que abundan las personificaciones, los encuentros con monstruos infernales, un zoomorfismo primitivo, etc. La novela ofrece un alarde de imaginación, pero su argumento, tan distante de los gustos de hoy, resulta difícil de seguir por los numerosos personajes y por la intervención de factores satíricos, fantásticos o esotéricos que desconciertan a un lector occidental poco avezado en las claves alegóricas de la cultura china, aunque se intercalen pequeños poemas que sirven de pistas hermenéuticas para descubrir el sentido profundo escondido en los avatares aparentemente triviales que viven los peregrinos. En la obra subyace una visión budista o taoísta que admite la reencarnación, la búsqueda del ideal nirvana, la llamada "alquimia interna", especie de equilibrio somático entre los sentidos y la inteligencia, etc. En un contexto de fábula mítica no parece que estos elementos tengan capacidad de arrastre con relación al lector.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa