VIAJEROS INGLESES

Crónica ficticia de un viaje histórico a Tasmania conducido por el reverendo Wilson, quien está convencido de que allí se encuentra el Edén.
El relato está formado por retazos de diarios de distintas personas que, a mediados del siglo XIX, integraron la expedición en busca del Edén: el capitán del barco, interesado sobre todo por el contrabando; el reverendo Wilson, ansioso de demostrar que tenía razón; el médico, empeñado en destacar la supremacía de la raza blanca, y, sobre todo, de los ingleses; a los que se añaden algún aborigen y militares británicos, que narran los terribles castigos a los que se somete a los delincuentes. Con estos ingredientes el autor teje una historia en la que cuenta los avatares del viaje, la falta de entendimiento entre los viajeros y los peligros tanto en el mar como en tierra. La narración lenta y excesivamente prolija, no la mejora una descuidada y monótona traducción.
Esta novela de Mathew Kneale (n. 1960) obtuvo el premio Whitebread a la mejor novela del año en lengua inglesa.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa