What a Viaje!
Paloma Bordons
El protagonista de esta historia es un niño español que durante las vacaciones de verano viaja solo y por primera vez a Inglaterra para aprender inglés. Sus padres han querido que viviera con una familia que no supiera español y en una población pequeña donde tampoco hubiera ningún compatriota, para forzarle a comunicarse siempre en el idioma de los demás. Él mismo en primera p...
El protagonista de esta historia es un niño español que durante las vacaciones de verano viaja solo y por primera vez a Inglaterra para aprender inglés. Sus padres han querido que viviera con una familia que no supiera español y en una población pequeña donde tampoco hubiera ningún compatriota, para forzarle a comunicarse siempre en el idioma de los demás. Él mismo en primera persona cuenta, en tono humorístico, las dificultades y equivocaciones por las que tuvo que pasar a lo largo de un mes, por su dificultad de hablar y comprender el inglés de la calle. La autora ha concebido una historia ingeniosa y divertida que desarrolla con agilidad y realismo, como quien conoce por experiencia el tema tratado. El estilo es sencillo y ágil. La alternancia de frases en castellano e inglés facilita el aprendizaje de expresiones coloquiales en este idioma, sin alterar gravemente el sentido original del texto.
© Reseñas bibliográficas Fundación Troa
Información de seguridad
- Cargando la información ...