Xingu
Edith Wharton
Novela corta cuya acción se desarrolla a lo largo de una sesión del Club del Almuerzo que agrupa a unas cuantas damas burguesas de una pequeña población norteamericana. Durante la comida y la sobremesa, se espera que la invitada de honor, autora de un libro, hable sobre su contenido. Sin embargo la reunión transcurre de modo cada vez más incómodo porque ni las asistentes tienen...
Novela corta cuya acción se desarrolla a lo largo de una sesión del Club del Almuerzo que agrupa a unas cuantas damas burguesas de una pequeña población norteamericana. Durante la comida y la sobremesa, se espera que la invitada de honor, autora de un libro, hable sobre su contenido. Sin embargo la reunión transcurre de modo cada vez más incómodo porque ni las asistentes tienen mucho que decir sobre el libro a comentar ni la autora está dispuesta a hacer concesiones amables a su ignorancia. Ante esta situación, una de las asistentes decide gastar una broma a las demás, incluida la autora, que es la única en darse cuenta de lo que ocurre y en evitar el ridículo.
La obra traza un cuadro social muy expresivo de ese tipo de personas que presumen de aspiraciones culturales sin tener claro el concepto de lo que es cultura. Con notable economía de elementos ambientales y descriptivos y cierto minimalismo estilístico, logra transmitir al lector el clima de convencionalismos en que se encuadra la trama. Descarnada elegancia expresiva y eficaz ironía son los recursos de la autora para poner en evidencia la vaciedad de los personajes. Su carencia de ideas la compensan siendo muy conscientes del lugar destacado que ocupan en su limitado entorno vital, por razones familiares y económicas. Publicada en el número de diciembre de 1911 de la Scribner´s Magazine, esta narración conserva su frescura de forma y plena vigencia en su intencionalidad. La edición destaca por la calidad de la traducción y sus excelentes ilustraciones.
© Reseñas bibliográficas Fundación Troa
Artículos relacionados
