ZONA DE TRÁNSITO

Los "lager" son unos edificios que albergan a los que han huido de los países comunistas, y en ellos se desarrollan estas historias de refugiados. Uno de los personajes más interesantes cuenta su captura en el momento de pasar la frontera y su inteligencia en los interrogatorios, que continúan después, cuando parecía que estaba en un país libre. Las historias son independientes y se concentran en describir minuciosamente un momento de escasa duración, pocas horas o unos minutos. Los personajes se entrelazan cuando se avanza en la lectura, de manera que se ven en distintos momentos y se asiste a sus conversaciones El tono y lenguaje hacen que la crudeza y dificultades para sobrevivir de cada personaje conciernan al lector, que se siente involucrado ante estas personas sometidas a una vida indigna, infrahumana. Cada historia es cercana, detallada, fotografiada en su crudeza y, por todo ello, poderosa, intensa. Cada personaje tiene, en su sencillez, un realismo apabullante: parece que la escritora cuenta algo que ella misma ha vivido. Los detalles sencillos dan más emoción a cada retazo de vida que se muestra. Con cada uno se recompone un puzzle en el que el destino de estas personas no resulta indiferente. La crueldad y cierta crudeza sobria pueden resultar molestos a algunas sensibilidades, pero no hay ensañamiento en las descripciones ni concesiones comerciales.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa