CARTAS EN TORNO A UN JARDÍN

Se reproducen en este volumen veintidós cartas escritas por Rilke (1875-1926) entre el 7 de marzo de 1924 y el 27 de octubre de 1926, y dirigidas a una joven amiga a quien pide consejo para arreglar su jardín, a la vez que le cuenta otros asuntos más personales.
El autor, conocido sobre todo por su obra poética, sostuvo durante toda su vida una abundante correspondencia con personalidades conocidas de su tiempo y con otras con las que compartió sensibilidad e inquietudes. Tras dejar su Praga natal, haber pasado por París, etc., se instaló durante sus últimos años en Muzot, un cantón suizo de Valais, de donde se ausentaba las temporadas en que ingresaba en el sanatorio de Val-Mont, y tuvo interés en arreglar su jardín y enriquecerlo. Estas cartas, redactadas en francés, lengua que Rilke dominaba a la perfección, están dirigidas a Antoinette de Bonstetten. En ellas, además de tratar del jardín, le revela sus alegrías y preocupaciones, sus estados de ánimo y sus sentimientos y, frecuentemente, su deseo de verla para conversar con ella. Esta edición, muy cuidada, cuenta con una buena traducción, que respeta la calidad del estilo y el lirismo del poeta.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa