EN NADAR-DOS-PÁJAROS

Novela humorística en la que, sobre un fondo de folklore gaélico, aparece una serie de personajes típicos de la sociedad irlandesa del siglo XX, concretamente en Dublín: un tabernero, un estudiante, un modesto empleado, un hotelero, etc. Flann O'Brien es el pseudónimo de Brian O'Nolan (1911-1966).
La obra, escrita en 1939, es una novela múltiple e itinerante en la que hay ciertas influencias de Joyce. La acción, desarrollada de modo nada convencional, se basa en un juego de equilibrios: un personaje escribe una novela sobre un personaje que escribe sobre otros que a su vez son escritores. Con este laberíntico sistema, la trama resulta variada e insólita, pero también difícil de seguir y poco atractiva para quien no aprecie las técnicas narrativas experimentales. Las continuas referencias a la sociedad, cultura y costumbres de Irlanda son, igualmente, costosas de comprender para lectores de otros países, lo mismo que el humor paródico que impregna toda la esperpéntica peripecia novelística. La intención más clara que parece orientar todo este complejo entramado de ficciones superpuestas es el de una caricatura social, histórica y cultural, hecha desde una perspectiva jocosa bastante desorbitada. Todos los personajes llevan una vida bohemia y alegre, rodeados de amigos con los que comparten continuamente abundantes tragos de cerveza, y apenas inclinados al trabajo, salvo lo imprescindible para sobrevivir.Sin embargo, su conducta, frívola, descarada e incluso extravagante, es en el fondo bienintencionada e ingenua.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa