LA GUERRA CONTRA NOBUNAGA

La guerra contra Nobunaga es el primer volumen de la saga dedicada a las hazañas de Kyo, belicosa hija del jefe pirata del clan Muratami que, al frente de sus guerreros intervino en los combates librados (1576) por el señor feudal Nobunaga frente a los pueblos que se oponían a sus afanes de conquista.
Ryo Wada (Osaka, 1969), guionista de cine y TV, reconstruye la historia del Japón durante unos años convulsivos en que facciones encontradas se disputaban ferozmente el dominio de mares e islas del accidentado archipiélago. El relato se desarrolla a través de cuadros escénicos, tal vez pensados para ser reproducidos en imágenes más que en forma de narración convencional. Una escueta descripción ambiental precede a las intervenciones de los personajes, que actúan y se mueven de acuerdo con los papales asignados dentro del cuadro general del que forman parte. La trama argumental gira en torno a la figura de la mujer pirata Kyo Muratami que, además de representar un papel predominante, encarna los aspectos más destacados de los mitos y la mentalidad de los héroes de la cultura japonesa. Los recursos para superar los riesgos, la sobriedad y capacidad de sufrimiento, junto a la astucia para buscar alianzas favorables a los intereses de su clan, son los valores puestos de relieve por medio de las acciones de Kyo. Duelos personales, abordajes, asaltos y batallas campales se describen con realismo sin ocultar la brutalidad de unas tácticas militares carentes de humanidad, destinadas al exterminio del enemigo al que no se concede piedad ni cuartel. Desde el punto de vista literario la obra queda fraccionada en escenas aisladas con numerosos personajes que aparecen con rasgos indefinidos y cuyas reacciones resultan de difícil interpretación para el lector actual. En conjunto la novela reproduce fielmente el léxico y construcción gramatical de las sagas épicas del antiguo Japón, dedicadas a exaltar unos valores heroicos muy distintos de los equivalentes en la cultura occidental.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa