LA NAVIDAD PARA UN NIÑO EN GALES

Narración de tema navideño que evoca, en una voz infantil, recuerdos de celebraciones familiares entre grandes nevadas, comidas extraordinarias y regalos muchas veces más útiles que satisfactorios. Dylan Thomas (1914-1953) expresa, en términos muy propios de su forma de hacer poesía, las sensaciones de un día distinto, el de Navidad, en el entorno de un pequeño pueblo pesquero, en las primeras décadas del siglo XX. Su estilo combina la sencillez de expresión propia de la edad del narrador con las imágenes y metáforas de corte surrealista y la construcción gramatical vanguardista que caracterizaron sus poemas. Esta edición es particularmente interesante porque permite apreciar en versión original las peculiaridades formales del texto, que aparece traducido primero y en inglés al final, y por la buena calidad de las ilustraciones de Pep Montserrat que lo acompañan.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa