RELATOS

Los tres títulos que contiene este volumen son los únicos intentos realizados por H.Heine (1797-1856) dentro de la narrativa de ficción. El primero, "De las memorias del Señor de Schnabelewopski", ambientado en Hamburgo, coincide en bastantes puntos con la novelística picaresca. "Noches florentinas", en la que el protagonista narra una serie de historias de amor vividas por él, pertenece al género fantástico. "El Rabino de Bacherach" es un relato de fondo histórico con marcado carácter de crítica contra el antisemitismo. Considerado como uno de los mejores poetas alemanes del siglo XIX, narrador, ensayista y periodista, Heine no llegó a destacar en prosa. Su estilo resulta grandilocuente y difícil por su barroquismo. Sus relatos tienen interés sobre todo para un público especializado en el estudio de la literatura alemana decimonónica. La cuidada traducción de Carlos Fortea y el estudio introductorio de Ana Pérez, muy extenso, complejo y bien enfocado, aumentan la importancia y utilidad de esta edición.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa