TE ESPERO ENTRE EL SOL Y LA LUNA

La serie de relatos que integran el volumen titulado Te espero entre el sol y la luna están protagonizados por hombres y mujeres cuyas vidas transcurren en torno a la ciudad de Estambul, aunque se ambientan en distintas épocas históricas. Asha Miró, nacida en la India (1967) adoptada por una familia catalana y casada con Pere Cordón (Barelona,1968) escribe con su marido la segunda de sus obras de creación literaria.
En el primer episodio la princesa Mihrimah, hija preferida del sultán Süleyman el magnífico se describe el esplendor de la corte, volcada en favor de la niña que llegó a convertirse en figura destacada de la política y la milicia, al acompañar a su padre en las conquistas de los turcos a través de los reinos europeos de los Balcanes. Le sigue de cerca y en los mismos años, el testimonio ofrecido por el arquitecto Sinan, hombre de confianza del sultán, que, enamorado en secreto de Mihrimah, hubo de abandonar sus aspiraciones, al no pertenecer a la alta nobleza del Imperio. Los siguientes capítulos marcan un salto de casi cinco siglos, al situar la acción a mediados del siglo XX en una Turquía en plena decadencia, aferrada a sus tradiciones islámicas y en abierta lucha contra las corrientes aperturistas que encarnan las nuevas generaciones. Se mantiene el mismo escenario, Estambul, aunque varían las circunstancias. Esta vez los amores frustrados corresponden a las relaciones entre el joven y rebelde Tarik y Laila, hija del cónsul italiano en la capital, que no llegan a formalizarse debido a las profundas diferencias de origen, religión y cultura que los separan. Los protagonistas, desde la infancia a la madurez, recorren diversas fases que los autores, Asha Miró y Pere Cordón relacionan con las de la luna: nueva, menguante, llena o creciente, sin contar con los eclipses, elementos astronómicos que afectan de mayor a menor grado al destino de cada uno de ellos, unas veces cambiante y otras imprevisibles. El estilo, a base de una prosa cuidada con episodios y escenas de contenido poético, se adapta a los ambientes de las diversas épocas donde transcurre la acción, aunque se mantienen constantes las referencias al cruce de mares, culturas y religiones características de Estambul. Las distintas creencias, en particular el cristianismo y el islamismo, aparecen tratadas en el mismo plano de igualdad como formas respetables de relacionarse con un Dios Creador. No se exponen con claridad las diferencias substanciales que separan la doctrina de los Evangelios de Jesús con los mensajes de Mahoma en el Corán, presentado como libro revelado. Esta actitud, supuestamente imparcial, demuestra un cierto relativismo religioso que puede confundir a lectores sin la suficiente formación.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa