AL ESTE DE OCCIDENTE

La obra se compone de ocho relatos muy distintos entre sí. En ellos se narra la triste y hambrienta vida de los búlgaros tras la caída del muro de Berlín y en los sucesivos gobiernos que dirigieron su país. Distintas situaciones se van planteando en estas narraciones: emigrantes que han tenido que partir hacia EEUU pero que una vez allí la nostalgia les impide relacionarse y progresar; borrachos que roban en una iglesia; la relación de un chico búlgaro con una japonesa que resulta muy extraña en su pueblo… Los relatos están escritos de un modo similar, con nostalgia, cierta tristeza y añoranza. Dejan mucho sin decir y expresan mucho con pocas palabras. Muestran la resignación de los búlgaros ante lo que les toca vivir. El relato de Kemal, una chica turca que fabrica gaitas resulta el más extraño y el que menciona un entorno más pobre y rural. El amor a la patria se mezcla con el desprecio, lo verosímil y contemporáneo se junta con lo mágico pero en casi todos estos cuentos lo que si late es el miedo a la guerra y el deseo de lo occidental y de la libertad.
Penkov nació en Bulgaria en 1982 y da clases de escritura creativa en la Universidad del Norte de Texas.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa