- Editorial: LIBROS DEL ZORRO ROJO
- Año de edición: 2016
- Materia: Obras poéticas
- ISBN: 978-84-945123-0-8
- Páginas: 64
- Encuadernación: Cartoné
- Colección: < Genérica >
- Idioma: Español
17,90 €
Alerta disponibilidad online17,90 €
Edición bilingüe con traducción de José Cereijo y Miranda Taibo de los primeros 74 poemas de la autora contenidos en la primera edición publicada en 1890. La traducción intenta respetar al máximo a la autora y la presenta más cercana al ambiente de su época que otras traducciones, pretenden hacer una traducción de la poesía en español comprensible.
Los poemas son sobre temas variados, la vida cotidiana, los pájaros, el jardín, las flores, la muerte y el más allá. Son breves, con lenguaje sencillo, de contenido profundo que expresa muy bien los sentimientos mediante metáforas sugestivas. Tienen un marcado matiz romántico que queda reflejado en las referencias a la vida campestre y a la serenidad con que se contemplan los acontecimientos. Hay una clara búsqueda de la trascendencia, una esperanza de eternidad.
Añadir a mis favoritos
Compartir