CARTAS A BÁRBARA

La obra reproduce las cartas que un soldado alemán destinado en el frente del Este envió a su única hija, de cinco años de edad, desde abril a noviembre de 1943. Nacido en Colonia en 1911, Leo Meter, escenógrafo e historiador, huyó a Holanda tras ser encarcelado por su oposición al régimen nazi. Al invadir este país el ejército alemán, se le obligó a incorporarse a filas y fue enviado a luchar a Ucrania. Murió en 1944, no se sabe bien si en combate o fusilado por negarse a disparar. Las cartas que dirige a su pequeña Bárbara, acompañadas de dibujos alusivos, ya que ella aún no sabía leer, son un ejemplo de sencillez, ternura y cariño paternal y, a la vez, un expresivo documento de las las trágicas circunstancias en que fueron escritas. La edición está muy cuidada, con reproducción facsímil de los textos originales y su correspondiente traducción, literariamente correcta.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa