Charlas de Mañana y Tarde
Naguib Mahfuz
Crónica fragmentaria de seis generaciones de una misma familia, tratadas con independencia pero relacionadas en todos los aspectos; abarca de 1798 a 1970. El volumen incluye un glosario de interés.Naguib Mahfuz (El Cairo, 1911) publicó en árabe, un año antes de recibir el premio Nobel (1988), esta obra, que ahora se vierte al español en una cuidada y respetuosa traducción. La o...
Crónica fragmentaria de seis generaciones de una misma familia, tratadas con independencia pero relacionadas en todos los aspectos; abarca de 1798 a 1970. El volumen incluye un glosario de interés.
Naguib Mahfuz (El Cairo, 1911) publicó en árabe, un año antes de recibir el premio Nobel (1988), esta obra, que ahora se vierte al español en una cuidada y respetuosa traducción. La obra se estructura en veintiún apartados de diferente extensión, y cada uno de sus capítulos está protagonizado por un personaje distinto. No hay orden cronológico, sino que se sigue el del alfabeto árabe, y esto da una cierta sensación de lejanía, tanto respecto a los personajes de principios del siglo XVIII como a los de mediados del siglo XX. Unos capítulos retratan una escena, otros dibujan con leves rasgos una semblanza, algunos muestran una conducta o una reacción... y, de este modo, las historias aparecen relacionadas o complementarias, según cada caso. El autor expone numerosas reflexiones y hace preguntas, que deja sin respuesta, sobre costumbres, creencias islámicas, el destino, la muerte, etc. Ideas como el divorcio, la fe en la providencia divina, la lealtad... quedan bien situadas en su trasfondo religioso, político y social. Lobra, rica, variada en su perspectiva, está muy bien escrita aunque no llega a tener la hondura de otras posteriores de Mahfuz.
© Reseñas bibliográficas Fundación Troa
Información de seguridad
- Cargando la información ...
Otros libros del autor
Artículos relacionados
